胎產指南

卷六

言語含糊

卷六/增補產後十二症2
原文
產後言語含糊,並治怔忡。凡心主血,血去太多,心血虛弱,舌乃心之苗,其血不能上榮乎舌,萎縮卷短,語之不出也。加味生脈散主之。
白話
產後說話含糊不清,同時治療心悸。凡是心臟主管血液,生產時失血過多,導致心血虛弱,舌頭是心臟的苗竅,血液無法向上滋養舌頭,舌頭就會萎縮捲曲變短,因此說不出話來。用加味生脈散來主治。
原文
人參(一錢五分) 麥冬(一錢五分) 五味子(十五粒) 生地(一錢) 歸身(一錢) 炙甘(一錢) 石菖蒲(一錢) 獖豬心(一個,劈開)水煎二盞半,去心入藥,煎七分。若怔忡,加辰砂三分服。
白話
人參(一錢五分)、麥門冬(一錢五分)、五味子(十五粒)、生地黃(一錢)、當歸身(一錢)、炙甘草(一錢)、石菖蒲(一錢)、閹割過的豬心(一個,剖開)。用水煎煮二盞半,先取出豬心,再放入其他藥材,煎至七分。如果心悸,加入辰砂三分服用。