胎產指南

卷六

呃逆

卷六/增補產後十二症4
原文
產後呃逆,氣從胃中出,上衝賁門,呃忒作聲。
白話
產後打嗝,氣從胃裡出來,向上衝擊賁門,發出呃呃的聲音。
原文
有胃氣虛寒者,有中氣不足者;有衝任之火,直犯清道而上者;有飲水過多,水停而逆者;有大小便秘,下焦不通而氣上逆者,皆虛極胃氣將絕也。
白話
有胃氣虛寒的,有中氣不足的;有衝脈任脈的火氣,直接侵犯清氣通道而向上衝的;有喝水過多,水停滯而氣逆的;有大便小便不通暢,下焦阻塞而氣往上逆的,這些都是虛弱到極點,胃氣將要衰竭的表現。
原文
大約產後呃逆,乃胃氣虛寒症,多 加味理中湯 主之。
白話
大致上產後打嗝,是胃氣虛寒的症狀,多用加味理中湯來主治。
原文
人參(一錢) 白朮(一錢) 炙甘(一錢) 炮姜(一錢) 陳皮(一錢) 丁香(五分) 乾柿蒂(二錢)竹肉引。有熱去丁香。
白話
人參(一錢)、白朮(一錢)、炙甘草(一錢)、炮薑(一錢)、陳皮(一錢)、丁香(五分)、乾柿蒂(二錢),以竹肉作為藥引。如果有熱象則去掉丁香。