原文
產後頭痛，人身之中，氣為陽，血為陰，陰陽和暢，斯無病矣。
白話
產後頭痛。在人體之中，氣屬於陽，血屬於陰，陰陽調和順暢，就沒有疾病了。
卷六
頭痛
卷六／增補產後十二症4 句
原文
產後去血過多，陰氣大虧，陽無所附，頭者諸陽之會，邪湊於頭，故為頭痛。但補其陰血，則陽氣得足，病自止矣。芎歸湯 主之。
白話
產後失血過多，陰氣嚴重虧損，陽氣沒有依附之處。頭部是諸陽經會聚的地方，邪氣聚集在頭部，所以造成頭痛。只要補養她的陰血，那麼陽氣就能充足，頭痛自然就會停止。用芎歸湯主治。
原文
川芎（三錢） 當歸（六錢，酒洗） 蔥白（五錢） 蓮鬚 生薑水煎服之。
白話
川芎三錢、當歸六錢（用酒洗過）、蔥白五錢、蓮鬚、生薑，用水煎煮後服用。
原文
又有敗血停留子宮，厥陰之位，其脈上貫巔頂，亦能作痛，前湯加生蒲黃二錢，炒黑豆一合，酒水各半煎。
白話
另外，還有敗血停留在子宮（這是厥陰經所過的位置），該經脈向上貫通頭頂，也能引起頭痛。在前方湯藥中加入生蒲黃二錢、炒黑豆一合，用酒和水各半煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。