原文
產後發熱，非有餘之熱，乃亡血過多，陰虛則生內熱也，其症心胸煩滿，吸吸短氣，頭痛悶亂，晡時轉甚。人參芎歸湯 主之。
白話
產後發熱，並非是實熱有餘，而是因為失血過多，導致陰虛而產生內熱。其症狀表現為心胸煩悶脹滿，呼吸短促，頭痛昏亂，到了下午申時（約下午三至五點）會更加嚴重。這要用「人參芎歸湯」來主治。
卷六
發熱
卷六／增補產後十二症4 句
原文
當歸（一錢五分） 川芎（一錢五分） 白芍（一錢五分，酒炒） 熟地（一錢五分） 麥冬（一錢）乾薑（一錢）
白話
當歸（一錢五分）、川芎（一錢五分）、白芍（一錢五分，用酒炒過）、熟地（一錢五分）、麥冬（一錢）、乾薑（一錢）。
原文
水兩杯，先以粳米一撮，淡竹葉十片，煎至一杯，去米葉入藥，加棗三個，煎七分服。
白話
用水兩杯，先放入一小撮粳米和十片淡竹葉，煎煮至剩一杯水時，撈去米和竹葉，再將藥材放入，並加入三顆紅棗，煎煮至七分滿時服用。
原文
必加乾薑者，因姜能入肺和肺氣，入肝引血藥生血，然不獨用，必與補陽藥同此造化之妙，惟天下之神者可以語此。
白話
方中一定要加入乾薑，是因為乾薑能入肺調和肺氣，入肝引導補血藥物來生成血液。然而乾薑不能單獨使用，必須與補陽藥一同使用，這是天地造化之妙，只有天下智慧通達如神的人，才能明白這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。