原文發熱、頭痛、腹脹、咳嗽、呃逆、惡露不下、惡露不止、眼見黑花頭眩、脅痛、不語、言語含糊、癥瘕。白話提出修訂發熱、頭痛、腹脹、咳嗽、打嗝、產後惡露排不出來、產後惡露不止、眼前出現黑花且頭暈、脅肋疼痛、不說話、說話含糊不清、腹中有腫塊。