原文
產後遍身疼痛，由產後百節開放，血脈流散，氣弱則經絡間血多凝滯，累日不散。
白話
產後全身疼痛，是因為產後全身關節鬆弛，血脈流散，氣虛導致經絡間的血液大多凝滯，多日無法消散。
卷六
二十七、產後遍身疼痛
卷六／產後論解三十二症醫方5 句
原文
故筋脈急引，骨節不利，甚至腰背不能轉側，手足不能動履，或身熱頭痛，若誤作寒熱治而散表出汗，則筋脈力竭，手足厥冷，變病出焉。趁痛散 治遍身痛。
白話
因此筋脈抽搐，關節活動不順，甚至腰背無法轉側，手腳無法活動行走，或身體發熱頭痛。如果誤當作寒熱病來治療，用發散表邪出汗的方法，就會使筋脈力量耗盡，手腳冰冷，進而產生其他病變。趁痛散主治全身疼痛。
原文
當歸（二錢） 甘草（三分） 白朮 牛膝 獨活 肉桂（各八分） 蔥白（八根） 黃耆（一錢） 姜（二片）產後虛勞，指節痛頸痛，汗不出，用：當歸 人參 黃耆 生薑 淡豉 薤白 豬腎（二個）
白話
當歸（二錢）、甘草（三分）、白朮、牛膝、獨活、肉桂（各八分）、蔥白（八根）、黃耆（一錢）、生薑（二片）。產後虛弱勞損，手指關節疼痛、頸部疼痛、不出汗，使用：當歸、人參、黃耆、生薑、淡豆豉、薤白、豬腎（二個）。
原文
先將豬腎水煮熱，取汁二盞，煎藥八分碗溫服。
白話
先將豬腎用水煮熟，取湯汁兩碗，用來煎煮藥物，煎至八分滿碗，溫服。
原文
筋骨乃血所養，產後血虛，亦能作痛。又寒主拘急，或感寒氣，皆能作痛，須憑脈症，加減用藥為當。
白話
筋骨是由血液所滋養，產後血虛，也能引起疼痛。此外，寒邪主收引拘急，或者感受寒氣，都能導致疼痛，必須根據脈象和症狀，加減用藥才恰當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。