卷六

二十三、產後骨蒸

卷六／產後論解三十二症醫方8 句

原文

產後骨蒸，由失血過多，骨無血陰，以致虛火作炎，骨蒸作熱。經云：陰虛發熱是也。

白話

產後骨蒸，是由於失血過多，骨骼失去血液的滋潤，導致虛火上升發炎，骨骼蒸發發熱。經書上說：這就是陰虛發熱。

原文

如血塊未淨，只服生化湯，視症略為加減，俾陰血旺升，則火自歸經矣。如塊痛已消，宜服梅連丸。柴胡梅連丸即清骨散，作湯服甚效。

白話

如果血塊還沒有排乾淨，只服用生化湯，根據症狀稍微進行加減，使陰血旺盛上升，火氣自然回歸經脈。如果血塊疼痛已經消失，適宜服用梅連丸。柴胡梅連丸就是清骨散，做成湯劑服用效果很好。

原文

柴胡（二錢）胡黃連（二錢）前胡（二錢）烏梅（二錢，去核）豬脊髓（一條）豬膽（一個）蔥白（十根，長一寸）

白話

柴胡（二錢）胡黃連（二錢）前胡（二錢）烏梅（二錢，去核）豬脊髓（一條）豬膽（一個）蔥白（十根，長一寸）

原文

前四味為末，另將豬髓膽、蔥白，同搗成泥，入童便一盅，熬如稀糊，再入藥末，共搗為丸，綠豆大，每服三十丸，清湯下。如上隔熱多飽服，凡男女骨蒸，俱可服。摘刊方中，此方系湯劑。

白話

將前四味藥材研磨成粉末，另將豬脊髓、豬膽和蔥白一起搗成泥狀，加入一盅童便，熬煮成稀糊，再加入藥粉，全部一起搗成丸劑，大小如綠豆，每次服用三十丸，用清湯送服。如果上焦有熱且飯後腹脹，男女骨蒸患者都可以服用。摘刊方中記載，這個方子原本是湯劑形式。

原文

加味大造丸治骨蒸勞熱，若服前方，不須服此。

白話

加味大造丸專門治療骨蒸勞熱，如果已經服用前面的方子，就不需要再服用這個了。

原文

紫河車（一具）人參（一兩）當歸（一錢）麥冬（八分）柴胡（六分）懷生（二兩）山藥（一兩）胡黃連（五錢）石斛（八分，酒蒸）杞子（一兩）黃柏（八分，酒蒸）

白話

紫河車（一具）人參（一兩）當歸（一錢）麥冬（八分）柴胡（六分）懷生地黃（二兩）山藥（一兩）胡黃連（五錢）石斛（八分，用酒蒸過）枸杞子（一兩）黃柏（八分，用酒蒸過）

原文

另將麥冬、地黃搗如泥，紫河車制淨蒸熟，先另搗，後入諸藥末均搗，加蜜為丸。

白話

另外將麥冬和地黃搗成泥狀，紫河車洗淨蒸熟，先單獨搗碎，然後與其他藥材粉末一起搗勻，加入蜂蜜製成丸劑。

原文

黃耆（八錢）人參（一錢）白朮（二錢）茯苓（八分）甘草（四分）川芎（八分）當歸（二錢）天冬（二錢）麥冬（二錢）北五味（十粒）白芍（二錢）黃柏（六分，炒）知母（二錢）懷生（二錢）懷熟地（二錢）棗引，水煎。

白話

黃耆（八錢）人參（一錢）白朮（二錢）茯苓（八分）甘草（四分）川芎（八分）當歸（二錢）天冬（二錢）麥冬（二錢）北五味子（十粒）白芍（二錢）黃柏（六分，炒過）知母（二錢）懷生地黃（二錢）懷熟地黃（二錢）用紅棗作為引導，用水煎煮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。