卷六

九、產後類瘧

卷六／產後論解三十二症醫方13 句

原文

凡產後寒熱往來，每日應期而發，其症類瘧，切不可以瘧痰疾方藥治之。

白話

大凡產後出現寒熱往來，每日按時發作，症狀類似瘧疾，絕對不可用治療瘧疾或痰症的方藥來治療。

原文

夫氣血虛而寒熱交作，元氣弱而外邪或侵，雖寒來復慄，湯火不能溫，熱如燔炙，冰水不能寒，或晝輕夜重，或日晡寒熱，雖所見症與瘧類同，其方藥必當滋榮益氣，以退寒熱，有汗急當止汗，如麻黃根湯等藥。

白話

因為氣血虛弱而寒熱交替發作，元氣不足而外邪可能入侵，雖然寒冷來時身體發抖，靠近湯火也不能溫暖；發熱時如同火燒，即使喝冰水也不能降溫；有的白天症狀輕夜間加重，有的在傍晚時分寒熱往來。雖然症狀表現與瘧疾相似，但處方用藥應當滋養氣血、增益元氣來消退寒熱，如有出汗就應立即止汗，例如使用麻黃根湯等藥物。

原文

若頭有汗而不及手足，乃孤陽絕陰之危症也，當加地黃、當歸之劑。

白話

如果頭部有汗而手腳沒有汗，是陽氣孤絕、陰液衰竭的危重症候，應當添加地黃、當歸之類的藥物治療。

原文

如感寒頭痛無汗，宜於生化湯內加羌活、防風、蓮鬚、蔥頭以散之，慎不可作瘧治以誤人也。

白話

如果因感受寒邪而頭痛無汗，適宜在生化湯內加入羌活、防風、蓮鬚、蔥頭來發散風寒，千萬不可當作瘧疾來治療，以免延誤病情。

原文

柴胡湯、青皮飲、常山、草果等方藥，俱不可用。麻黃根湯

白話

柴胡湯、青皮飲、常山、草果等方藥，都不可使用。

原文

麻黃根當歸黃耆炙甘草人參桂枝白朮牡蠣浮小麥

白話

麻黃根、當歸、黃耆、炙甘草、人參、桂枝、白朮、牡蠣、浮小麥。

原文

凡產後患類瘧疾，頭有汗，身足無者，偏服參，少血分藥，多不救。

白話

大凡產後患類似瘧疾的疾病，頭部有汗，身體和腳沒有汗的，若偏重服用人參，缺少補血藥物，大多無法救治。

原文

滋榮益氣扶正湯治產後寒熱有汗，每日午後，應期而發。

白話

滋榮益氣扶正湯：治療產後寒熱有汗，每日午後按時發作。

原文

川芎（一錢）當歸（二錢）炙草（五分）人參（二錢）生熟地（二錢）黃耆（一錢）陳皮（四分，去白）麥冬（一錢）白朮（一錢五分）麻黃根（一錢五分）夜服六味地黃丸，每服七八十丸，清湯下。

白話

川芎（一錢）、當歸（二錢）、炙草（五分）、人參（二錢）、生地熟地（二錢）、黃耆（一錢）、陳皮（四分，去白）、麥冬（一錢）、白朮（一錢五分）、麻黃根（一錢五分）。夜間服用六味地黃丸，每次服用七八十丸，用清湯送下。

原文

加減養胃湯治產後寒熱往來，頭疼無汗，類瘧。

白話

加減養胃湯：治療產後寒熱往來，頭痛無汗，類似瘧疾。

原文

川芎（一錢）當歸（三錢）藿香（四分）炙草（四分）茯苓（一錢）蒼朮（一錢）人參（一錢五分）半夏（八分）橘紅（四分）姜引。

白話

川芎（一錢）、當歸（三錢）、藿香（四分）、炙草（四分）、茯苓（一錢）、蒼朮（一錢）、人參（一錢五分）、半夏（八分）、橘紅（四分）。用生薑作引子。

原文

痰，加竹瀝、薑汁、半夏曲。弱人兼服河車丸。

白話

有痰的話，加入竹瀝、薑汁、半夏曲。體質虛弱的人兼服河車丸。

原文

產後久瘧，無汗不愈，兼煎白朮人參膏，以助藥力。

白話

產後長期患瘧疾，無汗而不能痊愈的，兼服白朮人參膏來幫助增強藥力。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。