卷六

五、產後氣短似喘

卷六／產後論解三十二症醫方11 句

原文

產後陰血暴竭，陽氣無所依，獨侵於肺，故喘也。此為孤陽絕陰。最為難治。

白話

產後陰血突然耗竭，陽氣無所依附，獨自侵犯肺部，所以氣喘。這是孤陽絕陰的症狀。最為難以治療。

原文

凡產後血脫，勞傷之甚，氣短似喘，無所倚恃，而呼吸息止違常矣。

白話

大凡產後血虛脫失，勞損傷耗非常嚴重，氣息短促如同氣喘，無所依靠倚仗，而呼吸的氣息節律失常了。

原文

世有妄論痰火，用散氣化痰之方，誤人致夭多矣。

白話

世間有人妄自議論是痰火，用疏散氣機、化解痰濕的方劑，誤導害人導致過早死亡的情形很多。

原文

夫肺受脾稟，運氣生脈，通水道，順呼吸，清肅上下，調和榮衛，而為平人之常氣也。

白話

肺臟承受脾臟的稟賦，運行氣血以生髮脈絡，疏通水道，使呼吸順暢，清潔肅降上下之氣，調和營衛，而成為平常人的正常之氣。

原文

值產血亡氣脫，呼吸短促，言語不相接續，似喘危症，不待診問自明，不待智者而後知也。

白話

正值產後血亡氣脫，呼吸短促，言語不能接續，如同氣喘的危重症候，不需診斷詢問自然明白，不需明智之人而後才知曉。

原文

加減生化湯治分娩兒下，即患氣短症。有血塊，不加耆、術。

白話

加減生化湯治療分娩完之後，立即患氣短症。有血塊的話，不加黃耆、白朮。

原文

川芎（二錢）當歸（四錢）炙草（五分）乾薑（四分）桃仁（十粒）人參（二錢）

白話

川芎（二錢）當歸（四錢）炙甘草（五分）乾薑（四分）桃仁（十粒）人參（二錢）

原文

棗引，水煎，連服二三帖，然後可服續氣養榮湯。

白話

用棗子作引子，水煎服用，連續服用二三帖，然後可以服用續氣養榮湯。

原文

續氣回陽湯治產後氣短促，問無血塊痛，宜服此方。

白話

續氣回陽湯治療產後氣息短促，問之無血塊疼痛，適宜服用此方。

原文

川芎（二錢）當歸（四錢）炙草（四分）人參（三錢）黃耆（一錢）白朮（二錢）陳皮（四分）熟地（二錢）

白話

川芎（二錢）當歸（四錢）炙甘草（四分）人參（三錢）黃耆（一錢）白朮（二錢）陳皮（四分）熟地黃（二錢）

原文

如足冷，加熟附五分。汗多，加麻黃根一錢，浮小麥一撮。渴，加麥冬一錢，五味子十粒。大便不通，加肉蓯蓉一錢，麻仁一撮。傷飯面，加神麯一錢，麥芽五分。傷肉，加山楂五粒，砂仁五分。又服滋榮益氣復神湯。（方詳八卷中。）

白話

如果足部冰冷，加入熟附子五分。出汗多的話，加入麻黃根一錢，浮小麥一撮。口渴的話，加入麥冬一錢，五味子十粒。大便不通暢，加入肉蓯蓉一錢，麻仁一撮。傷於米飯麵食，加入神麯一錢，麥芽五分。傷於肉類，加入山楂五粒，砂仁五分。再服用滋榮益氣復神湯。（方劑詳見第八卷中。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。