原文
宜服生化湯加桂枝、獨活、防風，以散風寒。
白話
應該服用生化湯加入桂枝、獨活、防風，來驅散風寒。
卷六
二十三、產後起居太早，產戶感風寒作痛衣被等亦難近身體
卷六／產後二十九症醫方4 句
原文
產戶感風，如生癰毒，時醫皆言生癰毒。惟一僧言：產七日內，起居風入產戶，風性熱，即痛甚，祛風可愈。
白話
產道感受風邪，如同長了癰瘡毒腫，當時的醫生都說是長了癰瘡毒腫。只有一位僧人說：產後七天內，因為起居不慎，風邪進入產道，風的性質屬熱，就會非常疼痛，驅除風邪就可以痊癒。
原文
予羨其明見，不隱其方，勿誤生癰疽而服敗毒散，服當用 祛風定痛散 。
白話
我羨慕他見解高明，他不隱藏自己的藥方，不要誤以為是長了癰疽而服用敗毒散，應當服用祛風定痛散。
原文
當歸（三錢） 獨活 防風 肉桂（各五分） 川芎（一錢） 茯苓（一錢） 荊芥（五分） 生地（二錢） 棗（五個）
白話
當歸（三錢）、獨活、防風、肉桂（各五分）、川芎（一錢）、茯苓（一錢）、荊芥（五分）、生地（二錢）、紅棗（五個）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。