原文
一、產畢毋令食牛、羊、豬、鵝肉、雞子、面物，虛人難消化。二、毋食涼粉、綠豆、粥澉汁、蕎麥麵。
白話
一、生產完畢不要讓產婦吃牛肉、羊肉、豬肉、鵝肉、雞蛋、麵食類食物，因為身體虛弱的人難以消化。二、不要吃涼粉、綠豆、稀粥的湯汁、蕎麥麵。
卷五
鄉俗產後十弊
卷五／產後禁忌藥物7 句
原文
三、毋多食胡椒、艾、酒，血塊雖得熱流通，新血亦不寧，防崩漏。
白話
三、不要多吃胡椒、艾草、酒，雖然血塊可以藉由熱性得到流通，但新生的血液也會因此不安定，要預防血崩或漏下不止。
原文
四、產後寧波俗弊，多用姜數斤以消血塊，發熱亡血致危。
白話
四、產後寧波地區的習俗弊病，是大量使用數斤生薑來消除血塊，結果導致發熱、失血，造成危險。
原文
五、產後毋食梨、橘、柑、藕，冷菜，及冷藥、冷水，致血塊凝結。
白話
五、產後不要吃梨子、橘子、柑、蓮藕、冷菜，以及冷性的藥物、冷水，以免導致血塊凝結。
原文
六、毋食橙、丁、橘、干、枳朮、香砂等丸，重損新血。
白話
六、不要吃橙皮、丁香、橘皮、乾薑、枳朮丸、香砂丸等藥丸，會嚴重損傷新生的血液。
原文
七、七日內，毋勞洗以勞神，毋勉強早起，以冒風寒。八、產後月之內，毋多言、勞女工。九、產後暑月，毋用冷水洗手足。
白話
七、生產後七天內，不要因為洗滌勞累而耗損精神，不要勉強早起，以免感受風寒。八、產後一個月內，不要多說話、不要勞累於女紅。九、產後遇到炎熱的月份，不要用冷水洗手腳。
原文
十、產後遇大寒月，用小衣烘熱，常溫腹內，冷則塊痛久，雖藥不行。
白話
十、產後遇到非常寒冷的月份，要將小衣服烘熱，經常溫暖腹部內部，如果受冷則血塊疼痛會持續很久，即使服藥也無法見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。