原文
一、果忌梨、藕、橘、柑、柿、西瓜，要停血作痛。
白話
一、水果禁忌梨、藕、橘子、柑橘、柿子、西瓜，會導致停血作痛。
卷五
產後忌食諸物
卷五／產後禁忌藥物3 句
原文
二、食忌冷粉、綠豆、冷飯、蕎麥，要停血作痛。
白話
二、食物禁忌冷粉、綠豆、冷飯、蕎麥，會導致停血作痛。
原文
三、忌鵝、犬、豬、牛首肉，恐犯諸藥，又恐停血塊作痛。四、忌莧菜、生菜、苔菜，停血痛。五、忌沙糖酒，要損新血。六、忌獨煎山楂湯，損新血。七、忌多食胡椒、艾、酒，行血致崩。八、忌生薑酒，寧波俗弊，發汗行血。九、忌濃茶汁，寒停血塊痛。
白話
三、禁忌鵝肉、狗肉、豬肉、牛頭肉，恐怕會與藥物衝突，又恐怕會導致停血塊而疼痛。四、禁忌莧菜、生菜、苔菜，會導致停血疼痛。五、禁忌沙糖酒，會損傷新血。六、禁忌單獨煎煮山楂湯，會損傷新血。七、禁忌多吃胡椒、艾葉、酒，會行血導致血崩。八、禁忌生薑酒，這是寧波地區的陋習，會發汗行血。九、禁忌濃茶汁，會因寒而停血塊疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。