原文
加參生化湯 照後諸症加減法治之。川芎（一錢五分） 當歸（三錢） 乾薑（五分） 甘草（五分） 桃仁（五分） 加人參（二三錢）一、產後勞倦傷脾，不理穀食。
白話
加參生化湯依照後續各種症狀的加減法來治療。川芎（一錢五分）、當歸（三錢）、乾薑（五分）、甘草（五分）、桃仁（五分），加人參（二三錢）。第一、產後因勞累倦乏而損傷脾臟，不能消化食物。
卷四
新產十九危症醫方
卷四／產後諸症29 句
原文
加參生化湯加白朮三錢。血塊未清，不可妄用。陳皮四分，升麻四分，棗引，水煎。二、產後頭痛身熱，自汗倦怠。
白話
加參生化湯加白朮三錢。瘀血塊尚未清除，不可隨意使用。陳皮四分，升麻四分，用紅棗作引，水煎服用。第二、產後頭痛發熱，自汗出且身體倦怠。
原文
加參生化湯加黃耆一錢，麻黃根一錢，地骨皮一錢，白芷四分，防風四分，羌活四分
白話
加參生化湯加黃耆一錢，麻黃根一錢，地骨皮一錢，白芷四分，防風四分，羌活四分。
原文
三、產後感寒，身熱頭痛，嗽聲重，有痰有汗。
白話
第三、產後感受風寒，發熱頭痛，咳嗽聲重，有痰又有汗。
原文
加參生化湯，兼雜症照後開加減治之。嗽，加麥冬一錢，杏仁一錢，花粉一錢，桔梗三分：汗，加麻黃根一錢，地骨皮一錢：如頭痛甚，加連須蔥頭三個。
白話
加參生化湯，兼雜症依照後文所列的加減法治療。咳嗽，加麥冬一錢，杏仁一錢，花粉一錢，桔梗三分；出汗，加麻黃根一錢，地骨皮一錢；如果頭痛嚴重，加連鬚蔥頭三個。
原文
四、產後先寒後熱，或潮熱夜熱，每日夜時而發，類瘧疾有汗。
白話
第四、產後先發冷後發熱，或者定時潮熱在夜間發熱，每天在固定時間發作，症狀類似瘧疾並有汗出。
原文
加參生化湯加軟柴胡八分，青皮三分，烏梅二個。
白話
加參生化湯加軟柴胡八分，青皮三分，烏梅二個。
原文
汗多，加麻黃根一錢；汗多不至足，加熟地二錢；食少，加黃耆一錢五分，白朮一錢五分，陳皮四分。
白話
汗多，加麻黃根一錢；汗出不止，加熟地二錢；食慾不振，加黃耆一錢五分，白朮一錢五分，陳皮四分。
原文
慎不可用常山飲、四獸飲、青皮飲、萬安甲子飲。五、產後妄言妄見。
白話
千萬不可使用常山飲、四獸飲、青皮飲、萬安甲子飲。第五、產後胡言亂語、妄見幻象。
原文
加參生化湯加棗仁一錢，茯苓一錢，柏子仁一錢，橘紅四分， 遠志肉一錢，麥冬五分。六、產後足冷發厥，一日三四次。
白話
加參生化湯加棗仁一錢，茯苓一錢，柏子仁一錢，橘紅四分，遠志肉一錢，麥冬五分。第六、產後腳冷引發暈厥，一天發作三四次。
原文
加參生化湯加白朮二錢，熟地一錢，熟附四分。七、產後身熱有汗，大便不通。
白話
加參生化湯加白朮二錢，熟地一錢，熟附四分。第七、產後身體發熱並有汗，大便不通暢。
原文
加參生化湯加麻黃根一錢，麻仁二錢，地骨皮二錢，肉蓯蓉二錢。慎不可用大黃方。八、產後身熱有汗，脅痛，或潮熱。
白話
加參生化湯加麻黃根一錢，麻仁二錢，地骨皮二錢，肉蓯蓉二錢。千萬不可使用含大黃的方劑。第八、產後身體發熱有汗，脅肋疼痛，或者定時潮熱。
原文
加參生化湯加麻黃根一錢，桂枝七分，黃耆一錢，柴胡七分。臍下痛可按止，加熟地二錢。慎勿用小柴胡湯。
白話
加參生化湯加麻黃根一錢，桂枝七分，黃耆一錢，柴胡七分。臍下疼痛按壓可止的，加熟地二錢。千萬不要用小柴胡湯。
原文
九、產後有汗，大便不通，潮熱，睡中妄言。
白話
第九、產後有汗，大便不通，潮熱，睡眠中胡言亂語。
原文
加參生化湯加麻黃根一錢，棗仁八分，地骨皮八分。十、產後有汗，小便多。
白話
加參生化湯加麻黃根一錢，棗仁八分，地骨皮八分。第十、產後有汗，小便次數多。
原文
加參生化湯加麻黃根、麥冬、五味、葛根、黃耆。十一、產後有汗，泄瀉。
白話
加參生化湯加麻黃根、麥冬、五味子、葛根、黃耆。第十一、產後有汗，腹瀉。
原文
加參生化湯加麻黃根，肉果一個，麵裹去油，石蓮子十個。十二、產後有汗，泄瀉危困。宜服丹溪醫案 大補方
白話
加參生化湯加麻黃根，肉豆蔻一個（麵粉包裹去油），石蓮子十個。第十二、產後有汗，腹瀉嚴重困頓。適宜服用丹溪醫案的大補方。
原文
人參（三錢） 白朮（五錢） 川芎（一錢） 當歸（三錢） 芍藥（一錢） 茯苓（一錢） 澤瀉（八分） 厚朴（五分） 陳皮（四分） 紫蘇（五分） 腹皮（六分） 蘿蔔子（六分） 木香（七分）
白話
人參（三錢）、白朮（五錢）、川芎（一錢）、當歸（三錢）、芍藥（一錢）、茯苓（一錢）、澤瀉（八分）、厚朴（五分）、陳皮（四分）、紫蘇（五分）、腹皮（六分）、萊菔子（六分）、木香（七分）。
原文
十三、產後大便不通，誤食大黃方，成膨脹，宜服丹溪醫案補方。
白話
第十三、產後大便不通，誤服了大黃類方劑，變成腹部脹滿，適宜服用丹溪醫案的補方。
原文
十四、產後傷寒，誤食耗藥，成膨脹，宜服丹溪醫案補方。
白話
第十四、產後傷於風寒，誤服損耗正氣的藥物，變成腹部脹滿，適宜服用丹溪醫案的補方。
原文
十五、產後忿怒，誤食耗氣方，宜服丹溪醫案補方。治產後誤下、誤消、誤耗三症：
白話
第十五、產後因生氣發怒，誤服耗損元氣的方劑，適宜服用丹溪醫案的補方。治療產後誤下、誤消、誤耗三種症狀。
原文
人參（三錢） 白朮（三錢） 川芎（一錢） 芍藥（一錢） 茯苓（一錢） 當歸（三錢） 澤瀉（八分） 厚朴（五分） 紫蘇（五分） 陳皮（五分） 木香（三分） 腹皮（六分） 蘿蔔子（六分，炒）
白話
人參（三錢）、白朮（三錢）、川芎（一錢）、芍藥（一錢）、茯苓（一錢）、當歸（三錢）、澤瀉（八分）、厚朴（五分）、紫蘇（五分）、陳皮（五分）、木香（三分）、腹皮（六分）、萊菔子（六分，炒）。
原文
傷飯面，加神麯、麥芽；傷肉，加砂仁、山楂；傷怒氣，加磨木香。
白話
傷於米飯麵食，加神麯、麥芽；傷於肉食，加砂仁、山楂；因怒氣所傷，加研磨的木香。
原文
大抵產後虛弱誤下、誤消、誤耗，犯虛虛之戒，丹溪大補氣血方，屢試屢驗。胎前臌脹亦可奇效。
白話
大體而言，產後虛弱又誤用瀉下、消導、耗散的藥物，犯了「虛虛」的禁忌，丹溪的大補氣血方，多次使用都見效。對於孕期腹脹也可能有特別的效果。
原文
十六、產後傷食痛，或脅痛，誤服消導藥方，多絕穀食。獨參（三錢） 姜（一片）
白話
第十六、產後因傷食而疼痛，或者脅肋疼痛，誤服消導藥方，往往完全不能進食。獨參湯：人參（三錢）、生薑（一片）。
原文
水煎，調飯鍋焦，漸漸引開胃氣。（此名長生活命飲）十七、產後血崩，日久不止。宜 升舉大補湯
白話
用水煎煮，加入飯鍋底的焦飯，逐漸引導恢復胃氣。（此方名為長生活命飲）第十七、產後陰道大量出血，日久不止。適宜服用升舉大補湯。
原文
白朮（二錢） 當歸（二錢） 懷生地（二錢，蒸） 人參（二錢） 荊芥（五分） 陳皮（四分）甘草（四分） 黃柏（三錢） 川芎（一錢） 黃耆（一錢） 麥冬（一錢） 黃連（三錢） 防風（五分）羌活（五分） 升麻（五分） 白芷（五分）水煎。十八、產後子戶不收，產戶不閉，脫症。並宜服倍參生化湯。十九、產後神昏形脫有汗。宜服倍參生化湯，內減乾薑。忌蔥、姜。
白話
白朮（二錢）、當歸（二錢）、懷生地（二錢，蒸過）、人參（二錢）、荊芥（五分）、陳皮（四分）、甘草（四分）、黃柏（三錢）、川芎（一錢）、黃耆（一錢）、麥冬（一錢）、黃連（三錢）、防風（五分）、羌活（五分）、升麻（五分）、白芷（五分），水煎服用。第十八、產後，子宮不能回縮，陰戶不能閉合，屬於虛脫症。都可以服用倍參生化湯。第十九、產後神志昏迷、形體虛脫、有汗。適宜服用倍參生化湯，方中去除乾薑。忌食蔥、薑。
原文
以上十九危症，並補氣血為主。問無血塊痛、惡血清楚，方可服。
白話
以上十九種危重症，都以補氣血為主要治療原則。必須詢問確認沒有血塊疼痛、惡露已經乾淨，才可以服用。
原文
若惡血塊痛，切不可用地、耆、術等補味，慎之!慎之!其骨皮、柴胡、芍藥、黃柏、黃連、生地，皆寒涼凝血之物，必須去產日久，問無塊痛，方可服。
白話
如果惡露有血塊並疼痛，絕對不可使用熟地、黃耆、白朮等補益的藥味，千萬小心！千萬小心！那些地骨皮、柴胡、芍藥、黃柏、黃連、生地，都是寒涼容易凝滯血液的藥物，必須等到產後時間較久，確認沒有血塊疼痛，才可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。