胎產指南

卷三

產子氣絕不啼救法

卷三/臨產須知異症2
原文
臨產之母護痛傾側,兩足不開,扭夾兒頭,氣不得伸,故兒悶絕,謂之寤生。
白話
臨產的產婦因為怕痛而身體歪斜,雙腳沒有張開,導致扭轉夾住胎兒的頭部,氣無法順暢伸展,因此胎兒悶絕窒息,這種情況稱為「寤生」。
原文
救法自胎衣來,勿斷臍帶,急用小鍋燒水,以胎衣置湯中,頻用溫水洗帶,須臾氣暖入腹,兒氣即回,啼聲出矣。若倉卒斷其腸,不可救也。
白話
急救的方法是從胎盤開始,不要剪斷臍帶,趕快用小鍋燒水,把胎盤放在熱水中,頻繁地用溫水沖洗臍帶,不久溫暖之氣就會進入胎兒腹中,胎兒的氣息就會恢復,哭聲也就出來了。如果倉促剪斷臍帶,就無法救治了。