卷三

盤腸生調治法（並醫方）

卷三／臨產須知異症8 句

原文

產婦臨盆，腸先出盤露於外，子隨後生，生後而腸不即收，由平日氣虛不能斂束，血熱易於流動，下元不固，關鍵不牢，致有此苦。

白話

產婦臨盆時，腸子先脫出盤露在外面，胎兒隨後才生下，生產後腸子不能立刻收回，這是因為平時氣虛不能收斂約束，血熱容易流動，下元不穩固，關鍵部位不牢固，才導致這種痛苦。

原文

救治之法，於子下衣來之後，令產婦仰臥，先將母腸溫水洗淨惹帶之物，然後托起，輕輕送入，推而上之，令產婦兩足夾緊穀道，其腸自收上也。

白話

救治的方法，在胎兒產下胎衣出來之後，讓產婦仰臥，先用溫水洗淨腸子上沾染的東西，然後托起腸子，輕輕送入體內，向上推入，讓產婦兩腳夾緊肛門，腸子自然就會收上去了。

原文

或取草麻四十九粒，去殼搗攔，敷在頂心，待腸收盡，急去之。

白話

或者取四十九粒蓖麻子，去殼搗爛，敷在頭頂心，等到腸子完全收回，趕快拿掉。

原文

次也，又用冷水和醋，令人噴面，一噴一收，以漸收之。

白話

其次，又用冷水和醋，讓人噴在產婦臉上，噴一次收一點，漸漸地收回去。

原文

又其次也，欲免其苦者，宜於次後無孕時服地黃丸，加五味子一兩，桂心一兩，以固下元之關鍵。有孕後多服胡連丸。胡連丸

白話

再其次，想要免除這種痛苦的人，應該在下次沒有懷孕時服用地黃丸，加入五味子一兩、桂心一兩，來穩固下元的關鍵部位。懷孕後要多服胡連丸。

原文

白朮（一兩）條芩（四兩）蓮肉（二兩，去心）砂仁（一兩，炒）炙甘草（一兩，研末）山藥（五兩）

白話

白朮（一兩）、條芩（四兩）、蓮肉（二兩，去心）、砂仁（一兩，炒過）、炙甘草（一兩，研磨成末）、山藥（五兩）。

原文

打糊為丸，米飲下。加人參以補其氣，兼服三補丸以涼其血，黃柏、黃連、黃芩（炒）等分，蜜丸，白湯下。

白話

將藥材打成糊狀做成藥丸，用米湯送服。加入人參來補氣，同時服用三補丸來涼血，三補丸用黃柏、黃連、黃芩（炒過）等分，加蜂蜜做成藥丸，用白開水送服。

原文

於八月之時，再服八物湯加訶子、瞿麥、粟殼，蜜炒，服十餘帖，庶可免矣。

白話

在懷孕八個月的時候，再服用八物湯加入訶子、瞿麥、罌粟殼，用蜜炒過，服用十幾帖，大概就可以避免了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。