原文
產畢未可上床，令人扶住，從心下輕輕按揉至臍腹間，日五六次，此後雖睡，時時揉之，惡血不滯。
白話
生產完畢不可上床，要讓人扶住，從心窩下方輕輕按揉到肚臍腹部之間，每天五六次，此後即使睡覺，也要時時按摩，惡血就不會淤滯。
卷三
難產調護（俱是臨盆七日內諸事）
卷三／臨產須知異症11 句
原文
腹中又用小衣服烘熱溫之，雖暑月不可去單被，腹寒則血塊不行，且作痛。
白話
腹部還要用烘熱的小衣物溫暖，即使暑夏月份也不可撤去薄被，腹部寒冷就會導致血塊凝結不行，而且會疼痛。
原文
產兒下地，即服生化湯二帖，共三煎，去百病。
白話
嬰兒生下後，立即服用生化湯二帖，共煎三次，能去除各種疾病。
原文
兒下若胎衣不下，要善護母下部，冬月用火於被中腹中，用熱衣溫之。又服生化湯、益母丸諸下胎衣丸。
白話
胎兒出生後如果胎衣不下，要好好保護產婦的下部，冬天在被子中用火溫暖腹部，用烘熱的衣物溫暖。又服用生化湯、益母丸等各種下胎衣的丸藥。
原文
產母虛甚，須燒磚石秤錘入醋，使氣至鼻，以防血暈。
白話
產婦如果非常虛弱，必須燒熱磚石或秤錘放入醋中，使氣味到達鼻孔，用來預防血暈。
原文
兒下地，即服生化湯一帖。如肚飢甚，可服白粥一盞，不可太飽，過一時又服生化湯。
白話
嬰兒生下後，立即服用生化湯一帖。如果肚子很餓，可以喝一碗白粥，不可太飽，過一個時辰再服用生化湯。
原文
如未欲食，必連服生化湯二帖，共三煎，始吃飯，甚好。
白話
如果還不想吃東西，必須接連服用生化湯二帖，共煎三次，才開始吃飯，這樣最好。
原文
才產不得過與酒，飲酒能散惡血入四肢，老年作痛。且臟氣虛，不勝酒力，致神昏。
白話
剛生產完不可給予過多酒，喝酒能把惡血散到四肢，年老時就會作痛。而且臟氣虛弱，承受不了酒力，會導致神志昏迷。
原文
七日內切不可洗下部，七日外方可洗，就床坐洗，滿月後方可梳頭洗澡，一百日內不可勞力過度。
白話
七天之內千萬不可清洗下部，七天之後才可以洗，就坐在床上洗，滿月之後才能梳頭洗澡，一百天之內不可過度勞動。
原文
冬末春初，天色凝寒，宜密閉產室，四圍置火，常令暖氣和燠，而且下部衣服不可去，俾可免胎寒血結，以致難產停胞也。
白話
冬末春初，天氣嚴寒，應該封閉產房，四周放置炭火，常保溫暖和暖熱，而且下身的衣物不可脫去，這樣可以避免胎寒血結，導致難產或胎盤停滯。
原文
日向太陽，夜向太陰，祝畢燒灰，用滾水吞之，無不靈效。不可多傳人，多傳則不靈矣。
白話
白天朝向太陽，夜晚朝向月亮，祈禱完畢後燒成灰，用滾燙的水吞服，沒有不靈驗的。不可傳給太多人，傳給太多人就不靈驗了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。