胎產指南

卷三

異症醫方

卷三/臨產須知異症19
原文
治橫生逆產方伏龍肝(即灶中心土,多年紅者佳。)研細末,酒調下一錢。其藥兒頭戴出妙。治橫生倒產方
白話
治療橫生逆產的方子:伏龍肝(即灶臺中心的土,年久紅色的較好),研成細末,用酒調服一錢。這個藥,嬰兒的頭戴著它出來,效果很好。治療橫生倒產的方子
原文
蛇蛻(一條,全) 蠶蛻紙(一張,新瓦瓶中,鹽泥封固,燒存性)為末,煎乳香湯送一錢,二服即下。
白話
蛇蛻(一條,完整的)、蠶蛻紙(一張,在新瓦瓶中,用鹽泥封固,燒後保留藥性),研成末,用煎好的乳香湯送服一錢,服用兩次就會產下。
原文
治橫倒先露手足方阿膠(炒) 滑石 黃葵子每服四錢,水煎服。催生兔腦丸 治生理不順,橫逆難產,神效。
白話
治療橫倒、先露手腳的方子:阿膠(炒過)、滑石、黃葵子,每次服用四錢,用水煎服。催生兔腦丸:治療胎位不正、橫逆難產,效果神奇。
原文
臘月兔腦髓 母丁香(一錢,為末) 乳香(一錢,另研) 麝香(一分)
白話
臘月的兔腦髓、母丁香(一錢,研成末)、乳香(一錢,另外研製)、麝香(一分)
原文
用兔腦搗為丸,如芡實大,陰乾,紙密封,溫酒送一丸。男左女右,手握藥丸娩下。
白話
用兔腦搗成丸,如芡實大小,陰乾,用紙密封,用溫酒送服一丸。男嬰用左手、女嬰用右手,讓產婦手握藥丸即可娩下。
原文
霹靂奪命丹 治臨產未產時,目翻口噤,面黑唇青,口中吐沫,子母命在須臾。若兩臉微紅,子死母活,急用此方。
白話
霹靂奪命丹:治療臨產還未生產時,眼睛上翻、牙關緊閉,面色發黑、嘴唇發青,口中吐沫,母子性命危在旦夕。如果兩頰微微發紅,則是胎兒已死、母親可活,要緊急使用此方。
原文
蛇蛻(瓶煅) 蠶蛻紙(燒,一錢) 發灰(一錢) 乳香(五分)酒送。佛手散(即歸芎湯)當歸 川芎酒水煎。
白話
蛇蛻(在瓶中煅燒)、蠶蛻紙(燒過,一錢)、頭髮灰(一錢)、乳香(五分),用酒送服。佛手散(即歸芎湯):當歸、川芎,用酒水煎服。
原文
催生如神散 須候兒頂產門方可服。(即黑神散)百草霜(即鍋底墨) 香白芷 滑石(等分)研末,芎歸湯送二錢。加味益母丸 孕妇諸症可服。
白話
催生如神散:必須等到胎兒頭頂到達產門時才能服用。(即黑神散)百草霜(即鍋底墨)、香白芷、滑石(等分),研成末,用芎歸湯送服二錢。加味益母丸:孕婦各種症狀都可以服用。
原文
益母草(四兩) 白朮(一兩) 條芩(八分)蜜丸彈大,清湯送。孕常服一丸甚好。
白話
益母草(四兩)、白朮(一兩)、條芩(八分),製成蜜丸如彈子大小,用清湯送服。孕婦平時常服一丸非常好。
原文
多氣人,加木香三錢;弱人,安胎飲送化;胸膈不舒暢,加紫蘇二錢、陳皮二錢。作細丸亦可。
白話
氣虛的人,加木香三錢;身體虛弱的人,用安胎飲送服化開;胸膈不舒暢的人,加紫蘇二錢、陳皮二錢。製成細丸也可以。
原文
加參芎歸湯 臨盆胞水來而交骨不開停產,宜服 大料加參芎歸湯 ,以助血氣旺,自然即開分娩。
白話
加參芎歸湯:臨盆時胞水已來但交骨不開、停產的,適宜服用大量加參芎歸湯,用來助長血氣旺盛,自然就能開合分娩。
原文
川芎(四錢) 當歸(一兩) 人參(三四兩) 甘草(一錢) 益母草(一錢)
白話
川芎(四錢)、當歸(一兩)、人參(三四兩)、甘草(一錢)、益母草(一錢)
原文
水煎,連服二三帖。如有合成益母丸,用前四味煎湯送化一丸。
白話
用水煎服,連續服用二三帖。如果有合成好的益母丸,用前面的四味藥煎湯送服化開一丸。
原文
如服兩三帖後不開,加敗龜板一兩,醋炙,亂髮一團,生育婦發燒灰。
白話
如果服用兩三帖後仍不開,加敗龜板一兩,用醋炙過,亂髮一團,燒灰用生育過的婦女的頭髮燒成的灰。
原文
加味生化湯 治,子宮不收,產戶不閉,交骨不開。
白話
加味生化湯:治療,子宮不收縮,產道不閉合,交骨不開。
原文
人參(二錢) 白朮(一錢) 黃耆(一錢) 川芎(一錢) 炙草(四分) 當歸(二錢) 升麻(八分)
白話
人參(二錢)、白朮(一錢)、黃耆(一錢)、川芎(一錢)、炙甘草(四分)、當歸(二錢)、升麻(八分)
原文
子宮不收,再加半夏八分,北五味十五粒,酸以收之;芍藥八分,醋炒,補而升之。
白話
,子宮不收縮,再加半夏八分、北五味十五粒,用酸味來收斂它;芍藥八分,用醋炒,補益並提升。
原文
以上三症,皆元氣不足之甚,娩後患此,必先服生化湯消血塊,繼服加參生化湯。
白話
以上三種症狀,都是元氣嚴重不足所導致,生產後得了這些症狀,必須先服用生化湯消除血塊,接著服用加參生化湯。
原文
三症交骨不開,補以開之;子,子宮不收,補以收之;產門不閉,酸以斂之;胞衣不下,詳卷六二十九症第三條。
白話
這三種症狀:交骨不開,用補法使其開啟;,子宮不收縮,用補法使其收斂;產道不閉合,用酸澀法使其收斂;胞衣不下的,詳細說明在卷六二十九症第三條。