原文
妊婦患虛損潮熱，骨蒸少力，或崩漏，或少食，皆致孕婦氣血不足胎。
白話
孕婦患有虛損潮熱，骨蒸乏力，或崩漏，或食慾不振，都會導致孕婦氣血不足而影響胎兒。
卷二
胎不安毋議落胎救母辨
卷二／辨病胎小產弱症醫方10 句
原文
若月久不能鼓動，或胎不安上攻，或跌撲損胎不動，疑胎死活難辨；或患熱病損胎；或因誤食動胎藥及食莧菜，雖血行胎逼，切不可用落胎之方，妄議去胎救母也。
白話
如果月份已久胎兒不能活動，或胎動不安向上衝攻，或因跌撲損傷導致胎兒不動，懷疑胎兒死活難以辨別；或患有熱病損傷胎兒；或因誤食動胎藥及吃了莧菜，即使有出血和胎兒逼迫，也千萬不可使用墮胎的方子，胡亂議論去除胎兒來救母親。
原文
必須補母之氣血，力健則胎自然漸動，即其胎死，助血自落，可保兩全而無虞也。若攻弱母之胎，胎落而母繼殞者多矣。慎之。
白話
必須補益母親的氣血，體力強健則胎兒自然會逐漸活動，即使胎兒已死，也能幫助瘀血自行排出，可以保全母子而無憂慮。如果強攻虛弱母親的胎兒，胎兒墮落而母親接著死亡的案例很多。要謹慎啊。
原文
妊婦患傷寒，或患疫病，熱久皆墮胎，墮後未免增熱。因熱消陰血，又繼產血脫故也。
白話
孕婦患有傷寒，或患有疫病，發熱時間長都會導致墮胎，墮胎後不免會增加發熱。這是因為熱邪消耗了陰血，又加上產後血脫的緣故。
原文
治者慎勿妄論傷寒、疫症未除，誤投梔子豉湯、芩、柏等藥；或往來寒熱，柴胡不可用也；或潮熱，大小便秘，承氣、五苓等方不可投也。
白話
治療的人千萬不要胡亂認為傷寒、疫症沒有清除，而誤用梔子豉湯、黃芩、黃柏等藥；或者往來寒熱，柴胡不可使用；或者潮熱，大小便祕結，承氣湯、五苓散等方劑不可投用。
原文
宜頻服生化湯，時進兩帖，不拘帖數，服至熱退停藥。
白話
應該頻繁服用生化湯，每次服用兩帖，不拘泥於帖數，服用到熱退後停藥。
原文
如虛脫，形色脫，汗多或渴，二帖後即加生脈散，人參、麥冬以防暈厥危症。
白話
如果出現虛脫，形色衰敗，汗多或口渴，兩帖後就加入生脈散（人參、麥冬）來預防暈厥的危重症狀。
原文
且生化湯有川芎性辛散邪，乾薑助血藥能除陰火大熱。
白話
而且生化湯中的川芎性味辛散能驅散邪氣，乾薑輔助血藥能去除陰火大熱。
原文
其結便秘灼熱，多服生化湯，自然津液之累生，二便通利矣。
白話
對於大便祕結、灼熱的患者，多服用生化湯，自然能使津液逐漸滋生，大小便通暢了。
原文
若熱用寒劑，反愈虛中氣，且血得寒則滯，變症百出，誤之甚也。
白話
如果發熱時使用寒涼藥劑，反而會更加虛弱中氣，而且血液遇到寒涼就會凝滯，變症百出，這是很大的錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。