原文
妇人受胎一月，形如露珠，乃太極動而生陽，天一生水，謂之脛足厥陰，肝脈主之。經水即閉，飲食稍異。
白話
婦女受孕第一個月，形狀像露珠，是由太極活動而產生陽氣，天一生成水，稱為足厥陰經，由肝脈主宰。月經立刻停止，飲食稍微有所不同。
卷一
婦人受胎月令
卷一／胎前辨論諸症15 句
原文
二月如桃花瓣，乃太極靜而生陽，地二生火，謂之腪足厥陰，膽脈主之。若吐逆減食，名曰惡阻，有孕明矣。
白話
第二個月形狀像桃花瓣，是由太極靜止而產生陽氣，地二生成火，稱為足厥陰經，由膽脈主宰。如果嘔吐呃逆、食慾減退，稱為惡阻，就是有孕的明確跡象。
原文
或偏嗜一物，乃一臟之虛，如愛酸物乃肝經，只能養胎而虛也。
白話
有的人偏愛某種食物，這是某個臟腑虛弱的表現，例如喜歡酸味食物是肝經的問題，只能滋養胎兒而自身卻變得虛弱。
原文
三月如清鼻涕，先成鼻與雌雄二器，乃分男女，手少陰相火所主，胎最易動。
白話
第三個月形狀像清鼻涕，先形成鼻子與雌雄兩種器官，於是分出男女，由手少陰相火所主宰，胎兒最容易動搖。
原文
四月始受水精，以成血脈，形象具，手足順成，手少陽脈所至。
白話
第四個月才開始承受水精，用來形成血脈，形體形象已具備，手腳依次長成，由手少陽脈所主宰。
原文
五月始受火精，筋骨四肢已成，毛髮始生，足太陰脈所主。
白話
第五個月才開始承受火精，筋骨四肢已經長成，毛髮開始生長，由足太陰脈所主宰。
原文
六月始受金精，以成筋，口耳皆成，足陽明脈所主。
白話
第六個月才開始承受金精，用來形成筋脈，嘴巴和耳朵都已長成，由足陽明脈所主宰。
原文
七月始受木精以成骨，遊其魂，能動左手，手太陰脈所主。
白話
第七個月才開始承受木精用來形成骨骼，魂魄開始遊動，能動左手，由手太陰脈所主宰。
原文
八月始受土精以成，皮膚九竅皆成，遊其魄，能動右手，手陽明脈所主。
白話
第八個月才開始承受土精用來形成，皮膚九竅都長成了，魄開始遊動，能動右手，由手陽明脈所主宰。
原文
九月始受石精，百節畢備，三轉其身，足少陰脈所主。十月神氣備足乃生，足太陽脈所主。惟手少陰太陽所主者，其主之官無為而已。
白話
第九個月才開始承受石精，全身百節完全具備，胎兒在母腹中轉動三次，由足少陰脈所主宰。第十個月神氣充足才會出生，由足太陽脈所主宰。只有手少陰和太陽所主宰的，其主宰的器官只是無為罷了。
原文
墮胎須防三、五、七月，宜服清熱涼血安胎之藥。
白話
墮胎必須防範第三、五、七月，適宜服用清熱涼血安胎的藥物。
原文
女子陰類也，以血為主，上應太陰，下應海潮，一月一行，故謂之月水、月信、月經。經者，常也；天癸，天一生水也。或先或後，或通或塞，皆病也。復有變常，而古人未言及者，不可不知。
白話
女子屬陰類，以血為主，上對應太陰，下對應海潮，一月來潮一次，所以稱為月水、月信、月經。經，就是正常的意思；天癸，是天一所生的水。有的人月經提前或錯後，或者通暢或閉塞，都是病態。又有一些變異的異常情形，是古人沒有提到的，不可不知道。
原文
有行期只吐血衄血；或眼目出血者，是謂倒經。有三月一行者，是謂季經。有一年一行者，是謂避年。有一生不行而受胎者，是謂暗經。
白話
有的人行經期只吐血或鼻出血；或眼睛出血的，這稱為倒經。有的人三個月來一次月經的，這稱為季經。有的人一年才來一次月經的，這稱為避年。有的人一生都不來月經卻能受孕的，這稱為暗經。
原文
有受胎之後，月月行經而生子者，是謂盛胎。或受胎每月血大下而胎不隕者，是謂漏胎。女子二七天癸至，七七天癸絕，其常也。
白話
有的人受孕之後，每個月都來月經卻能生子的，這稱為盛胎。有的人受孕後每月大量出血而胎兒卻不隕落的，這稱為漏胎。女子十四歲天癸到來，五十七歲天癸斷絕，這是正常的情形。
原文
有女子十二三而生者，其變也，醫者亦宜留心也。
白話
有的女子十二三歲就來月經的，這是異常的變化，醫生也應當留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。