原文
時人妄立種子方，多用香附為主，大損氣血，服久則少力腰疼，及成痼疾絕胎。
白話
現今的人胡亂訂立種子藥方，大多以香附為主藥，嚴重損耗氣血，長期服用會導致腰酸無力，甚至變成頑固疾病而無法生育。
卷一
香附等耗氣種子方不可服辨
卷一／胎前辨論諸症8 句
原文
間有服交加散而偶得子者，因少壯婦多恚怒，服之抑氣諸榮，幸中耳，豈可視為良方，珍服圖嗣乎。
白話
偶爾有人服用交加散而意外懷孕的，是因為年輕婦女多愛生氣，服用此方能抑制氣機、調和營血，只是僥倖奏效罷了，怎能把它視為良方，珍惜服用來求子呢？
原文
且無子多由少血不能攝充，或屢墮胎損血，及經行作痛，或子宮空虛之故。
白話
況且沒有子嗣多半是因為血少而不能攝納充盈精氣，或者多次流產損傷血液，以及月經期間疼痛，或是子宮空虛的緣故。
原文
欲求嗣者，須修補陰大造丸三、四料，以助陰血頭胎，功效甚奇。
白話
想要生育後代的人，必須配製補陰大造丸三、四劑，來幫助陰血與初次懷孕，效果非常神奇。
原文
經行久痛人，丸內用牛膝一兩，元胡索五錢以調之。
白話
月經期間長期疼痛的人，在丸藥中加入牛膝一兩、元胡索五錢來調理。
原文
得孕屢墮者，成胎後，每月必服丹溪安胎飲十數帖，則可保矣。
白話
已經懷孕卻多次流產的人，在成胎之後，每個月必須服用丹溪安胎飲十幾劑，這樣就能保住了。
原文
補陰大造丸 治血虛氣弱人，不能攝充精元成胎、或屢墮胎，及生子不壽者。若孕後虛熱盜汗，食少帶多，並宜服。
白話
補陰大造丸 治療血虛氣弱的人，不能攝納充盈精氣而成胎、或者多次流產，以及生下孩子不長壽的。如果懷孕後出現虛熱盜汗、食慾不振、白帶過多，也都適合服用。
原文
紫河車（一具） 人參（二兩） 當歸（二兩） 天冬（一兩三錢） 北五味（五錢） 杜仲（七錢，姜炒） 山藥（八錢） 牛膝（酒炒，一兩） 黃柏（鹽炒，七錢） 懷生地（自蒸，二兩）合法丸服，俱同先天大造丸。
白話
紫河車（一具） 人參（二兩） 當歸（二兩） 天冬（一兩三錢） 北五味（五錢） 杜仲（七錢，薑炒） 山藥（八錢） 牛膝（酒炒，一兩） 黃柏（鹽炒，七錢） 懷生地（自蒸，二兩） 依法製成丸藥服用，全部與先天大造丸的製法相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。