原文
治屢產生子無氣，或育而不壽；又補氣血虛弱，孕成不安，或得孕數墮，照方每月服十五貼，弱甚者，每日一帖。
白話
治療屢次生產，孩子無氣力，或養育而不長壽；又補氣血虛弱，懷孕後不安，或懷孕數次流產，依照此方每月服用十五帖，虛弱嚴重者，每日一帖。
卷一
補母壽子方
卷一／胎前辨論諸症8 句
原文
大益胎而分娩易，又生子精神有壽，經驗良方也。
白話
大大有益於胎兒且分娩容易，又使生子精神飽滿而長壽，是經驗良方。
原文
人參（一錢，如弱人用二錢） 當歸（二錢） 白朮（二錢） 川芎（八分） 懷生地（自蒸，二錢） 條芩（二錢） 柴蘇（四分） 陳皮（四分） 甘草（四分）
白話
人參（一錢，如果虛弱的人用二錢）、當歸（二錢）、白朮（二錢）、川芎（八分）、懷生地（自己蒸過，二錢）、條芩（二錢）、柴蘇（四分）、陳皮（四分）、甘草（四分）
原文
若虛弱人，陳皮去白，再加黃連五分，棗三枚，水煎服。
白話
如果是虛弱的人，陳皮去白，再加黃連五分，紅棗三枚，用水煎服。
原文
又加減法，脾胃弱常泄瀉，加蓮子十枚，帶殼砂仁三分，減地黃。多怒而瀉，加木香二分。
白話
又有加減法：脾胃虛弱經常泄瀉，加蓮子十枚、帶殼砂仁三分，減少地黃。多怒而瀉，加木香二分。
原文
口常燥渴，加麥冬一錢，怔忡驚悸，加棗仁一錢，益智一錢，天員十個。先天大造丸（兼服助胎尤妙）
白話
口經常乾燥口渴，加麥冬一錢；怔忡驚悸，加棗仁一錢、益智一錢、天員十個。先天大造丸（兼服幫助胎兒尤其妙）。
原文
紫河車（一具，壯盛頭胎者佳，如新鮮者挑去血筋，和酒漿煮爛，入藥搗勻） 山藥（一兩） 人參（一兩五錢） 歸身（二兩五錢） 麥冬（一兩） 五味子（五錢） 黃柏（八分，久患瀉人不可用） 天冬（一兩） 懷生地（二兩）
白話
紫河車（一具，壯盛頭胎者佳，如新鮮者挑去血筋，和酒漿煮爛，入藥搗勻）、山藥（一兩）、人參（一兩五錢）、歸身（二兩五錢）、麥冬（一兩）、五味子（五錢）、黃柏（八分，久患瀉人不可用）、天冬（一兩）、懷生地（二兩）
原文
脾胃弱常瀉人，減地黃，用白朮一兩，各為末，煉蜜丸，先將地黃、麥冬，蒸搗如泥，次下諸藥末，又搗千餘下，丸如綠豆大，空心清湯下百丸，忌蘿蔔，不可食。
白話
脾胃虛弱經常泄瀉的人，減少地黃，用白朮一兩，各藥研為末，煉蜜為丸，先將地黃、麥冬蒸搗如泥，然後加入其他藥末，又搗一千多次，丸如綠豆大，空腹用清湯送下一百丸，忌食蘿蔔，不可食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。