原文
凡屢產生子無氣，及育而不壽者，以父母氣血不足故也。
白話
凡是多次生產，孩子出生後沒有元氣，或者雖然養育卻不長壽的，都是因為父母氣血不足的緣故。
卷一
補母壽子論
卷一／胎前辨論諸症7 句
原文
夫人愛精重施，則髓滿骨堅，又得血氣壯盛之婦為配，生子自精神而有壽。
白話
男子愛惜精液、不輕易洩漏，就能使骨髓充滿、骨骼堅固，再配上氣血強壯的女子為配偶，所生的孩子自然精神充沛而且長壽。
原文
若壯陽弱婦成孕，則母無餘血蔭胎，必借藥補，以培胎元，斯生壽子。
白話
如果是強壯的陽性男子與虛弱的女子受孕，那麼母親就沒有多餘的血液來滋養胎兒，必須借助藥物來補養，以培育胎兒的根本，這樣才能生出長壽的孩子。
原文
又若弱女衰翁，必須異床寡欲，藥味助神，算候經期，固精方施，斯乾元資始之本，實坤元資生之源厚也。經曰：因而和之，期為聖度。
白話
又如果是虛弱的女子與衰老的男子，必須分床睡、減少慾望，用藥物來幫助精神，計算等候月經週期，在固守精氣時才進行交合，這樣才能使父親（乾元）資助生命起始的根本，母親（坤元）資助生命成長的源頭豐厚。經典說：順應這個道理來調和，這就是聖人的法度。
原文
若不遠帷薄，則相火易動，雖不交會，亦暗流損泄多矣。
白話
如果不遠離閨房之事，那麼相火就容易妄動，即使沒有實際交合，也會暗中流失耗損許多精氣。
原文
陰平陽秘，精神乃治；陰陽離決，精神乃絕。
白話
陰氣平和、陽氣固密，精神就會正常；陰陽分離決裂，精神就會衰竭。
原文
後立二方，實補先天之不足，孕成後必宜多服，以全胎元，生子必精神有壽，經驗極多，故錄示人。
白話
後面設立了兩個藥方，實際上是補益先天的不足，懷孕之後一定要多服用，以保全胎兒的根本，生下來的孩子必定精神充沛而且長壽，經驗非常多，所以記錄下來告訴眾人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。