原文
一因安逸：蓋妇人懷胎，血以養之，氣以護之。宜時常行動，令血氣流，胞胎活動。若久坐久臥，血凝氣滯則難產。常見田家勞碌之婦其產甚易，可知也。
白話
第一個原因是安逸：婦女懷胎，用血來養育胎兒，用氣來保護胎兒。應當時常活動，讓氣血流暢，胞胎活動。如果久坐久臥，血液凝結、氣機阻滯，就會難產。常見農家的勞碌婦女生產很容易，可以證明這一點。
種子章
難產七因
種子章10 句
原文
一因奉養：胎之肥瘦，氣通於母，恣食厚味，以致胎肥難產。常見荊布之女容易產，可證也。
白話
第二個原因是奉養：胎兒的肥瘦，與母親的氣息相通，如果任意吃厚味油膩的食物，就會導致胎兒過胖而難產。常見貧窮人家的女子容易生產，可以證明這一點。
原文
一因淫恣：古者婦人有孕，即居別室，不共夫寢。
白話
第三個原因是縱欲：古時候婦女懷孕後，就居住在別的房間，不和丈夫同房。
原文
若有孕而犯之，三月以前常知胎產小產，三月以後犯之，一則胞衣太厚而難產，再則子身多濁物而不壽，三則子出胞衣即多瘡毒，出痘多細密難起，以致少亡。皆由父母欲火所結，可悲也。
白話
如果懷孕後違反這個原則，三個月以前常會導致流產，三個月以后違反，一方面會因為胞衣太厚而難產，另一方面胎兒身上會有很多濁物而不能長壽，第三方面是胎兒出生後就會有很多瘡毒，出痘時斑疹細密難以發起，因而容易夭折。這些都是由於父母的慾火所結成的，真是可悲啊！
原文
一因憂疑：今人不講生產之理，或問禍福於鬼神，禱求於卜筮；或聞里中有產厄者，孕婦疑則懼，懼則氣怯，故難產。
白話
第四個原因是憂慮疑惑：現在的人不懂生產的道理，有的去向鬼神問吉凶，向卜筮祈禱求問；有的聽說鄰里中有難產的人，孕婦心中疑惑就會恐懼，恐懼就會氣怯，所以難產。
原文
一因軟怯：如少婦初產，神氣怯弱，子戶未舒，便腰曲不伸，輾轉傾側，兒不得出。
白話
第五個原因是軟弱怯懦：比如年輕婦女第一次生產，神氣怯懦虛弱，子宮口還沒張開，就彎腰無法伸直，翻來覆去傾斜側臥，胎兒不能出生。
原文
又中年妇人，生育既多，血氣虛耗，產甚艱難。
白話
還有中年婦女，生育已經很多，血氣虛弱耗損，生產非常艱難。
原文
須胎前服補氣養血之藥，調理健壯，則臨產自無慮矣。
白話
必須在懷孕前服用補氣養血的藥物，調理到健壯的地步，那麼到臨產時自然就不用擔憂了。
原文
一因愴惶：將產之時，有等愚蠢穩婆，不審正產與轉胎，但見腹痛，遂用努力催生，產婦聽從，以致橫生。
白話
第六個原因是慌張恐懼：將要生產的時候，有一些愚蠢的接生婆，不審察是正產還是胎位轉換，只要見到腹痛，就用力催生，產婦聽從她們的話，因而導致橫生。
原文
一因虛乏：臨產用力太早，及兒欲出無力以送，是以難產。此時宜服人參接力則產矣。
白話
第七個原因是虛弱匱乏：臨產時用力太早，等到胎兒想要出來時卻沒有力量推送，因此難產。這時適宜服用人蔘來增添氣力，就能夠生產了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。