崩漏章

白濁白淫白帶辨症

崩漏章10 句

原文

婦人常有白濁、白帶之疾，症既不同，治亦各別。

白話

婦女常有白濁、白帶的疾病，症狀既然不同，治療方法也各有區別。

原文

白帶者，時常流出清冷稠黏，此下元虛之症也，用白帶久不止之法治之；白濁者，隨小解而來，渾濁如泔，此胃中濁氣，滲入膀胱也。加味二陳湯主之。

白話

白帶，是指時常流出清冷而稠黏的液體，這是下元虛損的病症，用治療白帶日久不止的方法來治療；白濁，是隨著小便而來，混濁如米泔水，這是胃中的濁氣滲入膀胱所致。用加味二陳湯主治。

原文

陳皮（一錢）半夏（一錢）茯苓（一錢）白朮（一錢）蒼朮（一錢）益智仁（一錢，鹽炒）炙甘（五分）升麻（七分）柴胡（七分）加姜。

白話

陳皮（一錢）半夏（一錢）茯苓（一錢）白朮（一錢）蒼朮（一錢）益智仁（一錢，用鹽炒）炙甘草（五分）升麻（七分）柴胡（七分），加入生薑。

原文

遺白帶方酒煮白果三升，去心膜，曬乾為末。每服三錢，白湯下。

白話

治療遺漏白帶的方子：用酒煮白果三升，去掉果心和外膜，曬乾後磨成粉末。每次服用三錢，用白開水送服。

原文

白淫者，常在小便之後，而來亦不多，此男精不攝，滑而自出，不治自愈。

白話

白淫，常在小便之後出現，而且量也不多，這是男子精氣不能固攝，滑脫而自行流出，不治療也會自行痊癒。

原文

溫經湯方婦人行經時，連服三帖，亦能成孕。

白話

溫經湯方：婦女在月經來潮時，連續服用三劑，也能懷孕。

原文

半夏（一錢）陳皮（一錢）生地（一錢）全歸（三錢）川芎（八分）紅花（八分）白芍（八分）秦艽（八分）烏藥（八分）香附（一錢五分）木通（三分）青皮（七分）加姜。通經方

白話

半夏（一錢）陳皮（一錢）生地（一錢）全當歸（三錢）川芎（八分）紅花（八分）白芍（八分）秦艽（八分）烏藥（八分）香附（一錢五分）木通（三分）青皮（七分），加入生薑。這是通經的方子。

原文

牛膝花粉木通三稜莪朮鬱金威靈仙連翹生地葶藶香附芍藥蒺藜三蠶砂（炒）茜草根去閼方

白話

牛膝天花粉木通三稜莪朮鬱金威靈仙連翹生地葶藶子香附芍藥蒺藜三蠶砂（炒）茜草根，這是去除瘀阻的方子。

原文

川芎續斷桃仁紅花丹皮鱉甲生蒲黃胡索瞿麥蘇木穿山甲月經不止方

白話

川芎續斷桃仁紅花牡丹皮鱉甲生蒲黃延胡索瞿麥蘇木穿山甲，這是治療月經不止的方子。

原文

川芎歸身木賊地榆樗白皮倒掛塵（炒）蓮房荊芥穗側柏葉貫仲烏梅竹肉藕節棕灰大小薊根發灰梔子

白話

川芎當歸身木賊地榆樗白皮倒掛塵（炒）蓮房荊芥穗側柏葉貫眾烏梅竹肉藕節棕櫚灰大薊根小薊根頭髮灰梔子

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。