調經章

經水紫淡色

調經章3 句

原文

如紫色者，熱也。四物加香附黃連主之。歸尾川芎赤芍生地香附（便浸）黃連生甘丹皮（各一錢）如白淡者，虛也。八物湯主之。

白話

如果經水呈現紫色的，是屬於熱證。用四物湯加香附、黃連來治療。藥材包含：歸尾、川芎、赤芍、生地、香附（用便浸泡過）、黃連、生甘草、丹皮（各一錢）。如果經水呈現白色淡薄的，是屬於虛證。用八物湯來治療。

原文

人參（一錢）白朮（一錢）茯苓（一錢）當歸（一錢）川芎（一錢）白芍（一錢）熟地（一錢）黃耆（一錢）香附（一錢，便浸炒）炙甘草（五分）加薑棗，更常服地黃丸。

白話

人參（一錢）、白朮（一錢）、茯苓（一錢）、當歸（一錢）、川芎（一錢）、白芍（一錢）、熟地（一錢）、黃耆（一錢）、香附（一錢，用便浸泡後炒過）、炙甘草（五分）。加入生薑、紅棗，並且經常服用地黃丸。

原文

以上調經藥，並宜於行經時，連進十餘服，則經自調矣。丸藥宜久服。

白話

以上這些調經的藥物，都適合在月經來潮的時候，連續服用十幾劑，那麼月經自然就會調順了。丸藥則適合長期服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。