原文
如性急多怒者，責其傷肝，以動衝任之脈，四物加柴胡湯主之。兼常服補陰丸，以瀉衝任之火。
白話
如果性情急躁、容易發怒的人，這是因為肝臟受損，進而擾動了衝脈與任脈，用四物加柴胡湯來主治。同時要經常服用補陰丸，來瀉除衝脈與任脈的火氣。
調經章
一月而經再行
調經章9 句
原文
當歸 川芎 白芍 生地加柴胡 人參 條芩 生甘 黃連（各等分）水煎。
白話
當歸、川芎、白芍、生地，再加上柴胡、人參、條芩、生甘草、黃連（以上各藥等份），用水煎煮。
原文
補陰丸黃柏（炒） 知母（去皮）等分蜜丸，每服五十丸
白話
補陰丸：黃柏（炒過）、知母（去皮），等份混合，用蜂蜜製成藥丸，每次服用五十丸。
原文
如曾服辛熱之藥者，用四物湯加黃柏、知母，服三補丸主之。
白話
如果曾經服用過辛辣溫熱藥物的，就用四物湯加上黃柏、知母，並服用三補丸來主治。
原文
如曾傷衝任之脈者，用四物湯加人參、知母、麥冬服，及地黃丸主之。數月而經一行
白話
如果曾經損傷過衝脈與任脈的，就用四物湯加上人參、知母、麥冬來服用，並以地黃丸來主治。這種情況是幾個月才來一次月經。
原文
如疲人責其脾胃弱，氣血虛，用十全大補湯及地黃丸主之。
白話
如果是身體瘦弱的人，這是因為脾胃虛弱、氣血不足，用十全大補湯以及地黃丸來主治。
原文
如肥人責其多痰，及氣血虛，用六君子加蒼莎導痰丸主之。
白話
如果是身體肥胖的人，這是因為痰濕過多，同時氣血虛弱，用六君子湯加上蒼莎導痰丸來主治。
原文
人參 川芎 白朮 半夏（各七分） 白茯（一錢） 陳皮（一錢） 蒼朮（一錢）當歸（一錢） 香附（一錢） 枳殼（一錢）蒼莎導痰丸
白話
人參、川芎、白朮、半夏（以上各七分），白茯苓（一錢），陳皮（一錢），蒼朮（一錢），當歸（一錢），香附（一錢），枳殼（一錢）。以及蒼莎導痰丸。
原文
蒼朮（二兩） 香附（二兩） 陳皮（一兩） 白茯（一兩） 枳殼（一兩） 半夏（一兩） 南星（一兩） 甘草（一兩）用生薑自然汁浸餅，為丸，淡薑湯下。
白話
蒼朮（二兩）、香附（二兩）、陳皮（一兩）、白茯苓（一兩）、枳殼（一兩）、半夏（一兩）、南星（一兩）、甘草（一兩）。用生薑的天然汁液浸泡麵餅，然後做成藥丸，用清淡的薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。