原文
產後麻瞀，皆因氣虛血少不能充溢乎周身也，即如人曲肱而枕，稍久即麻木不為我用，其非氣血不周遍之明徵歟？目得血而能視，得清氣之升而能用。血虛氣弱不能升清，故濁不降而瞀。宜生血補氣，十全大補湯主之。
白話
產後麻木眩暈，都是因為氣虛血少不能充滿全身的緣故。就像人彎著手臂枕著睡覺，時間稍久就會麻木不能活動，這難道不是氣血不能周遍的明顯證據嗎？眼睛得到血才能看東西，得到清氣上升才能發揮功能。血虛氣弱不能上升清氣，所以濁氣不降就會眩暈。應當用生血補氣的方劑，十全大補湯主治。
麻瞀論
麻瞀論
麻瞀論10 句
原文
至於去血過多，手足發麻，小腹大痛，則遍體麻暈欲死。
白話
至於失血過多，手腳發麻，小腹劇痛，就會全身麻木眩暈幾乎要死。
原文
此非惡露凝滯，乃虛中挾痰，六君子加炮薑、香附、當歸。
白話
這不是惡露凝滯，而是虛弱中夾雜痰濁，用六君子湯加炮薑、香附、當歸。
原文
曾治一婦，產後右半身麻瞀，而昏暈不省人事，發即胸膈痞悶，下體重著，或時心神蕩搖若無心肺之狀，頃則周身冷汗如漉，大吐痰涎而蘇。此產後經脈空虛，痰飲乘虛襲入之故。因與六君子加歸、耆、肉桂，隨手而效。
白話
曾治療一位產後婦女，右半身麻木眩暈，昏厥不省人事，發作時就胸膈痞悶，下肢沉重，有時心神搖盪像沒有心肺一樣，片刻就全身冷汗淋漓，大吐痰涎後才甦醒。這是產後經脈空虛，痰飲趁虛侵入的緣故。於是用六君子湯加當歸、黃耆、肉桂治療，隨即見效。
原文
復有一婦，產後左半身麻瞀，昏暈不省人事，發則周身大痛，筋脈瘛瘲，肌肉瞤動，或時頭面赤熱，或時腿上振振動搖，頃則蒸蒸汗出而蘇。此產後營血大虧，虛風襲入之故。
白話
又有一位產後婦女，左半身麻木眩暈，昏厥不省人事，發作時就全身劇痛，筋脈抽搐，肌肉跳動，有時頭面部發紅發熱，有時腿部陣陣顫抖，片刻就汗出如蒸後甦醒。這是產後營血大虧，虛風侵入的緣故。
原文
用十全大補湯治之，諸證悉平，但麻瞀不止，後與地黃飲子而安。地黃飲子 治腎氣上交於心，舌喑足痱。
白話
用十全大補湯治療，各種症狀都消失了，但麻木眩暈不止，後來用地黃飲子才康復。地黃飲子主治腎氣上交於心，舌強不能說話、足不能行走。
原文
熟地（三兩） 巴戟天（酒浸，去骨） 附子（炮） 山茱萸（去核） 肉蓯蓉（酒浸去腐，切焙） 石斛 白茯苓 石菖蒲 遠志（甘草湯泡，去骨，取肉） 甜肉桂 麥冬（去心。各一兩） 五味子（五錢）
白話
熟地黃（三兩）巴戟天（用酒浸泡，去骨）附子（炮製過）山茱萸（去核）肉蓯蓉（用酒浸泡去腐，切片烘乾）石斛白茯苓石菖蒲遠志（用甘草湯浸泡，去骨，取肉）甜肉桂麥門冬（去心。各一兩）五味子（五錢）
原文
共為粗末，每服五錢。生薑五片，大棗一枚，薄荷七葉，水煎，日二服，服無時。
白話
共同研為粗末，每次服用五錢。加入生薑五片，大棗一枚，薄荷七葉，用水煎煮，每日服用兩次，不限時間。
原文
方中桂、附、巴戟，原為驅逐濁陰痰涎而設，不可執己見而輕去之。
白話
方中的肉桂、附子、巴戟天，原本是為了驅逐濁陰痰涎而設，不可固執己見而輕易去除。
原文
十全大補湯（見上卷胎不長養門。） 六君子湯（見上卷諸痛門。）
白話
十全大補湯（見上卷胎不長養門。）六君子湯（見上卷諸痛門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。