類中風痙痓及語澀口噤不語筋攣瘛瘲等證論

類中風痙痓及語澀口噤不語筋攣瘛瘲等證論（2）

類中風痙痓及語澀口噤不語筋攣瘛瘲等證論9 句

原文

止汗生血饮治产后汗出多，而口噤不开，背强而直，气息欲绝类痓证，宜速治也。

白話

止汗生血飲　治療產後出汗很多，而口噤不能張開，背部僵硬挺直，氣息微弱將要斷絕類似痙證的情況，適宜趕快治療。

原文

当归（二钱，酒浸）川芎麻黄根（各一钱）桂枝羌活防风羚羊角天麻（各六分）附子（制）炙草（各四分）水煎服。一方有人参一钱。芎归枣仁汤治产后无汗，筋脉拘挛类痓证。

白話

當歸（二錢，用酒浸泡）川芎、麻黃根（各一錢）桂枝、羌活、防風、羚羊角、天麻（各六分）附子（炮製過）、炙甘草（各四分）用水煎煮服用。另一個方子有人參一錢。芎歸棗仁湯　治療產後無汗，筋脈拘攣類似痙證。

原文

当归（二钱，酒洗）川芎防风（各一钱）枣仁（五分，去壳，炒研）水煎服。一方有羌活七分。

白話

當歸（二錢，用酒洗過）川芎、防風（各一錢）棗仁（五分，去除外殼，炒過研細）用水煎煮服用。另一個方子有羌活七分。

原文

七珍散治产后败血停积，闭于心窍，神志不明，盖心气通于舌，心气闭则舌强不语。

白話

七珍散　治療產後敗血停滯積聚，閉塞在心竅，精神意識不明醒，由於心氣通於舌頭，心氣閉塞舌頭就僵硬不能說話。

原文

人参石菖蒲（各一钱。為散各一兩）川芎（一钱。為散七錢五分）生地（一钱。為散，易炙甘草三钱）细辛（二分。為散二錢五分）薄荷（一分。為散，無此味）防风（五分。一方四分）辰砂（五分，研细，水飞。為散三钱）

白話

人參、石菖蒲（各一錢，做成散劑各一兩）川芎（一錢，做成散劑七錢五分）生地（一錢，做成散劑，改用炙甘草三錢）細辛（二分，做成散劑二錢五分）薄荷（一分，做成散劑，沒有這個成分）防風（五分，另一方四分）辰砂（五分，研細，用水飛過，做成散劑三錢）

原文

《尊生》合生化汤服。一方為散，薄荷湯調服三錢。舒筋湯治產後日久拘攣，不宜用補劑者。

白話

《尊生》配合生化湯服用。另一個方子做成散劑，用薄荷湯調服三錢。舒筋湯　治療產後日久拘攣，不適宜用補益藥物的。

原文

羌活姜黄炙草（各二钱）海桐皮当归赤芍（各一钱）白术（一钱，土炒）沉香（少许）姜煎。參证治。參附湯

白話

羌活、薑黃、炙甘草（各二錢）海桐皮、當歸、赤芍（各一錢）白朮（一錢，用土炒過）沉香（少許）用生薑煎煮。根據證候治療。參附湯

原文

人参当归（酒浸。各二三钱）肉桂（八分，或一钱）黄耆（蜜炙）白术（土炒。各一钱五分）熟地（二钱）制附子（四分，或六分）炙草（四分）

白話

人參、當歸（用酒浸泡。各二至三錢）肉桂（八分，或一錢）黃耆（用蜜炙過）、白朮（用土炒過。各一錢五分）熟地（二錢）製附子（四分，或六分）炙甘草（四分）

原文

生化湯（見本卷生化湯論後。）加參生化湯（見本卷暈厥門。）十全大補湯（見上卷胎不長養門。）理陰煎（見上卷惡阻門。）大補元煎（見本卷惡露不止門。）八珍湯（見上卷諸痛門。）四君子湯（見上卷胎逆上逼門。）

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。