原文
產後遍身疼痛者，因產百節開張，血脈流散，氣弱不充，則經絡間血多凝滯不散，筋脈急引，骨節不利，故有腰背不能轉側，手足不能伸屈，或身熱頭痛者，起痛散主之。
白話
產後遍身疼痛，是因為生產時全身關節張開，血脈流散，氣虛不足，因此在經絡之間血液大多凝結停滯不散，筋脈緊急牵引，骨節不利，所以有腰背不能轉側，手足不能伸展彎屈，或者身體發熱頭痛的症狀，用起痛散主治。
手足身痛論
手足身痛論
手足身痛論12 句
原文
若誤作傷寒，發表汗出，則筋脈瞤動，手足厥冷，變為痙證，又當十全大補湯也。若指節疼痛，補中益腎湯。足膝腫或痛，獨活寄生湯。
白話
如果錯誤地當作傷寒治療，使用發表汗出的方法，就會導致筋脈抽動，手足冰冷，演變成痙證，這時應當用十全大補湯。手指關節疼痛的，用補中益腎湯。腳膝腫脹或疼痛的，用獨活寄生湯。
原文
《醫通》云：產後敗血，或流於腰胯，或流入髀股，痛不可拊，痛處熱腫，流注日深，漸至身面浮腫，調經散進或琥珀地黃丸最當。
白話
《醫通》說：產後有敗血，或者流到腰胯，或者流到髀股，疼痛不可觸碰，疼痛處發熱紅腫，流注日漸深入，逐漸發展到全身面目浮腫，用調經散或琥珀地黃丸最為適當。
原文
若虛風所侵，以致肢體沉重不利，筋脈急引，發熱頭痛，四神散加桂枝、薑、棗，和營止痛最捷，勿誤為傷寒治也。以手按而痛益甚，是瘀滯。按而痛少緩，是血虛。以此別虛實，庶無差謬。馮氏云：產後手足身痛，是血虛不能榮也。手足走痛者，是氣血不能榮養四末。
白話
如果被虛風侵襲，導致肢體沉重不利，筋脈緊急牵引，發熱頭痛，用四神散加桂枝、生薑、大棗，調和營衛止痛最為快速，不要錯誤地當作傷寒來治療。用手按壓而疼痛加重的，是瘀滯。按壓而疼痛稍微緩解的，是血虛。根據這個來分辨虛實，大概不會有差錯。馮氏說：產後手足全身疼痛，是血虛不能榮養。手足游走性疼痛的，是氣血不能榮養四肢末端。
原文
而濁氣流於四肢則腫，陰火遊行四旁則痛也。不出養榮加黑姜主之。
白話
而濁氣流注到四肢就會腫，陰火遊走到周圍就會疼痛。治療不出養榮湯加黑薑主治。
原文
起痛散 治產後遍身疼痛，由氣血虛有滯，不可誤作傷寒施治。
白話
起痛散 治療產後遍身疼痛，由於氣血虛弱有滯，不可錯誤地當作傷寒來治療。
原文
當歸（二錢，酒浸） 黃耆（一錢，蜜炙） 白朮（土炒） 淮牛膝（蒸） 獨活 肉桂 韭白（各八分） 甘草（三分）
白話
當歸（二錢，酒浸） 黃耆（一錢，蜜炙） 白朮（土炒） 淮牛膝（蒸） 獨活 肉桂 韭白（各八分） 甘草（三分）
原文
姜三片，水煎，熱服。《尊生》方無黃耆，韭白止五分。
白話
生薑三片，用水煎煮，熱服。《尊生》方中沒有黃耆，韭白只用五分。
原文
補中益腎湯 專治產後虛勞，指節疼痛，頭疼汗出。
白話
補中益腎湯 專治產後虛勞，手指關節疼痛，頭疼出汗。
原文
人參 黃耆（蜜炙） 淡豆豉（各一錢） 當歸（二錢，酒浸） 韭白（五分） 生薑（三片） 豬腎（一付）
白話
人參 黃耆（蜜炙） 淡豆豉（各一錢） 當歸（二錢，酒浸） 韭白（五分） 生薑（三片） 豬腎（一副）
原文
先將豬腎煎熟，取汁二盞，煎藥八分，溫服。
白話
先將豬腎煎熟，取汁二盞，煎煮藥物到八分，溫服。
原文
十全大補湯（見上卷胎不長養門。） 獨活寄生湯（見上卷諸痛門。） 調經散 琥珀地黃丸（俱見本卷腰痛門。） 四神散（見本卷腹痛門。） 養榮湯（見本卷脫汗亡陽門。）
白話
十全大補湯（見上卷胎不長養門）、獨活寄生湯（見上卷諸痛門）、調經散、琥珀地黃丸（俱見本卷腰痛門）、四神散（見本卷腹痛門）、養榮湯（見本卷脫汗亡陽門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。