腹痛論

腹痛論（2）

腹痛論14 句

原文

姜引，水煎。加木香一錢，水磨汁，和勻，食前熱服。予謂木香磨汁二三分，沖服亦足矣。五君子煎治脾胃虛寒，嘔吐泄瀉而兼濕者。

白話

用生薑作引導，用水煎煮。加入木香一錢，用水磨成汁，混合均勻，飯前趁熱服用。我認為木香磨汁二三分，沖服也就足夠了。五君子煎：治療脾胃虛寒，嘔吐泄瀉而兼有濕邪的。

原文

人參（二三錢）白朮（土炒）茯苓（各二錢）乾薑（一二錢，炒黃）炙草（一錢）水煎服。

白話

人參（二三錢）白朮（土炒）茯苓（各二錢）乾薑（一二錢，炒黃）炙甘草（一錢）用水煎服。

原文

胃關煎治脾腎虛寒作瀉，或甚至久瀉腹痛不止、冷痢等證。

白話

胃關煎：治療脾腎虛寒造成泄瀉，甚至久瀉腹痛不止、冷痢等證。

原文

熟地（三五錢）山藥（炒）白扁豆（炒。各二錢）吳茱萸（五七分，制）焦乾姜（一錢）白朮（一、二、三錢，土炒）炙草（一二錢）

白話

熟地（三五錢）山藥（炒）白扁豆（炒。各二錢）吳茱萸（五七分，製）焦乾薑（一錢）白朮（一、二、三錢，土炒）炙甘草（一二錢）

原文

水煎服。瀉甚者，加麵煨肉豆蔻一二錢，或破故紙亦可。氣虛勢甚者，加人參隨宜用。陽虛下脫不固者，加製附子一錢。腹痛甚者，加木香七分，或加製厚朴亦可。滯痛不通者，加當歸二三錢。

白話

用水煎服。腹瀉嚴重的，加入麵裹煨的肉豆蔻一二錢，或加破故紙也可以。氣虛嚴重的，加入人參根據情況使用。陽虛下陷不固的，加入製附子一錢。腹痛嚴重的，加入木香七分，或加製厚朴也可以。滯痛不通的，加入當歸二三錢。

原文

滑脫不禁者，加烏梅二個，或北五味二十粒。若肝邪侮脾者，加肉桂一錢。

白話

滑脫不禁的，加入烏梅二個，或北五味子二十粒。如果是肝邪侵犯脾的，加入肉桂一錢。

原文

四神丸（附二神丸）治腎虛肝氣逆，不能消克，腹脹泄瀉，並治五更腎瀉神效。

白話

四神丸（附二神丸）：治療腎虛肝氣上逆，不能正常消剋，腹脹泄瀉，並治療五更腎瀉有神效。

原文

補骨脂（四兩，酒浸一宿，炒）肉豆蔻（二兩，面里煨，去面）吳茱萸（一兩，鹽湯泡）五味子（三兩或二兩，炒）

白話

補骨脂（四兩，酒浸一宿，炒）肉豆蔻（二兩，麵裹煨，去麵皮）吳茱萸（一兩，鹽湯泡）五味子（三兩或二兩，炒）

原文

為末，蒸餅丸。或姜煮棗，取棗肉，去姜，搗為丸，梧子大，每服二錢，米湯溫酒任下。

白話

研成粉末，用蒸餅糊成丸。或用生薑煮紅棗，取棗肉，去除生薑，搗成丸，如梧桐子大小，每次服用二錢，用米湯或溫酒送服都可以。

原文

一方補骨脂、肉豆蔻等分，吳茱萸、五味子減半。

白話

另一個配方補骨脂、肉豆蔻等分，吳茱萸、五味子減半。

原文

止用補骨脂、肉豆蔻二味，棗肉為丸，名二神丸，治五更早瀉功同。

白話

只用補骨脂、肉豆蔻兩味，用棗肉做成丸，名叫二神丸，治療五更早瀉功效相同。

原文

當歸（二錢）川芎白芍（炒透。各一錢）炮姜（五分）

白話

當歸（二錢）川芎白芍（炒透。各一錢）炮薑（五分）

原文

水煎服。予謂白芍治血虛腹痛則可，若治瘀血作痛，未必然也。今炒透而與炮姜合用，故血虛瘀痛兼治之。

白話

用水煎服。我認為白芍治療血虛腹痛可以，如果治療瘀血作痛，不一定是這樣。現在炒透後與炮薑合用，所以血虛和瘀痛兼治。

原文

生化湯（見本卷生化湯論後。）失笑散（見中卷胞衣不下門。）通瘀煎決津煎（俱見上卷鬼胎門。）四烏湯六君子湯八珍湯六味丸（俱見上卷諸痛門。）理陰煎（見上卷惡阻門。）四物湯（見上卷安胎門。）

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。