原文
人身之中，氣為陽，血為陰，陰陽和暢，斯無病矣。夫頭者，諸陽之會也。
白話
人體之中，氣屬陽，血屬陰，陰陽和諧通暢，就不會生病。頭部是各條陽經會聚的地方。
頭痛論
頭痛論
頭痛論11 句
原文
產後去血過多，陰氣已虧而虛陽失守，上湊於頭，則令頭痛。但補其血，則陽氣得從，而頭痛自止。
白話
產後失血過多，陰氣已經虧損而虛陽失去守持，向上聚集於頭部，就會導致頭痛。只要補益血液，那麼陽氣就能歸位，頭痛自然就會停止。
原文
間有敗血停留子宮厥陰之位，其脈上貫巔頂，作巔頂痛者，雖有身熱惡寒之候，只宜生化湯加減，慎不可用羌、獨等藥。
白話
間或有敗血停留在子宫厥陰經的位置，其經脈向上直達頭頂，發作頭頂痛的人，雖然有身體發熱、怕冷症狀，只適宜用生化湯加減治療，千萬不可使用羌活、独活等藥物。
原文
蓋由真陽虧損，濁陰得以犯上，陷入髓海，為脹為痛。我是清陽升復，則濁陰不降。
白話
這是因為真陽之氣虧損，濁陰之邪得以侵犯上部，沉陷入髓海，導致脹滿和疼痛。如果不清陽之氣回升復位，濁陰之邪就不能下降。
原文
在裡內起之邪為病，非若外入之邪，可表而愈也。
白話
病邪由體內產生而發病，不像外來侵入的邪氣，可以通過發汗解表的方法來治愈。
原文
況生化湯中，芎、姜亦能散表邪，桃仁亦能逐瘀血，是又可兼治，再少為因證加入，又何用另方輕產而施治乎？
白話
何況生化湯中，川芎、生姜也能散表邪，桃仁也能活血化瘀，這樣就能兼顧治療，再根據症狀稍微加減，又何必另外開方來輕率地治療產後病症呢？
原文
《尊生》治血虛頭痛，用芎歸湯；治感冒頭痛，參蘇芎歸湯。密齋治停瘀頭痛，用血證黑神散。如真頭痛旦發夕死，不治。
白話
《尊生》記載治療血虛頭痛，用芎歸湯；治療感冒頭痛，用參蘇芎歸湯。密齋治療瘀血停滯的頭痛，用血證黑神散。如果是真正的頭痛，早上發作傍晚就會死亡，無法救治。
原文
產後芎歸湯（即佛手散，此方因證加藥治法） 治產後血虛頭痛。當歸 川芎（各二錢五分）
白話
產後芎歸湯（即佛手散，此方根據症狀加藥的治療方法）治療產後血虛頭痛。當歸 川芎（各二錢五分）
原文
水煎服。有汗是氣虛，加人參五七分，桂心三分。感寒，加天麻、白芷、羌活各四分。參蘇芎歸湯 治產後感冒。
白話
用水煎煮服用。如果出汗表示氣虛，加入人參五至七分，桂心三分。如果感受風寒，加入天麻、白芷、羌活各四分。參蘇芎歸湯治療產後感冒。
原文
人參 紫蘇 乾葛（各一錢） 當歸 川芎（各二錢）姜一片，煎服。
白話
人參 紫蘇 乾葛（各一錢） 當歸 川芎（各二錢）生薑一片，煎煮服用。
原文
生化湯（見本卷生化湯論後。） 血證黑神散（見上卷譫語門。）
白話
生化湯（見本卷生化湯論後。） 血證黑神散（見上卷譫語門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。