原文
凡產後臟腑勞傷，氣血虛損，或胞絡挾於宿冷，或當風取涼，風冷乘虛而搏於血，壅滯不宣，積蓄在內，故不下也。宜溫暖活血，則血自行。此必小腹脹滿刺痛無時，宜用血證黑神散。
白話
凡是產後臟腑勞累受傷，氣血虛弱損耗，或者胞絡挾帶有舊有的寒氣，或者迎風受涼，風寒趁虛而侵襲血液，導致壅塞滯留不暢通，積聚在體內，所以惡露不下。應當溫暖活血，那麼血液自然會運行。這種情況必定會小腹脹滿、時時刺痛，應當使用血證黑神散。
惡露不下論
惡露不下論
惡露不下論9 句
原文
予每治此證，用生化湯倍桃仁，調失笑散，生新行瘀，頻以黑沙糖沖滾湯，少滴無灰酒服之。
白話
我每次治療這種證候，使用生化湯加倍桃仁，調和失笑散，滋生新血、運行瘀血，頻繁地用黑沙糖沖滾燙的開水，稍微滴幾滴無灰酒服用。
原文
如素不飲，或恐發暈，即不加酒亦可，每每獲效。
白話
如果平時不喝酒，或者擔心會引發頭暈，那麼不加酒也可以，每每都能獲得療效。
原文
又或因脾胃素弱，中氣本虛，敗血亦少，氣乏血阻，不能盡下，其證乍痛乍止，痛亦不甚，不可用大黃等藥攻之，反增別病，加減八珍湯主之，或生化湯多服數帖亦效。
白話
又或者因為脾胃一向虛弱，中氣本來就虛，敗血也少，氣虛血阻，不能完全排出，這種證候時痛時止，疼痛也不劇烈，不可用大黃等藥攻下，反而會增加其他疾病，用加減八珍湯主治，或者生化湯多服用幾帖也有效。
原文
薛氏止用失笑散治之，《尊生》、《錦囊》均用四味散治效。
白話
薛氏只用失笑散治療它，《尊生》、《錦囊》都用四味散治療有效。
原文
一產婦患前證，服峻厲之劑，惡露隨下，久而昏憒，以手護其腹。此脾氣復傷作痛，故用手護也。以人參理中湯，加肉桂二劑，補之而愈。加減八珍湯
白話
一位產婦患有前述證候，服用了峻猛激烈的藥劑，惡露隨即排出，但時間久了卻昏沉迷糊，用手護住腹部。這是脾氣再次受傷而疼痛，所以用手護著。用人參理中湯，加肉桂兩劑，補養之後而痊癒。加減八珍湯
原文
人參（八分或一錢） 白朮（土炒） 茯苓（各一錢） 歸身（二錢） 川芎 赤芍（各八分） 熟地（一錢五分） 延胡索（炒） 制香附（各七八分） 炙草（五分）薑棗引，水煎，食前服。四味散 治瘀血不下，及療才分娩一切諸疾。
白話
人參（八分或一錢）、白朮（土炒）、茯苓（各一錢）、歸身（二錢）、川芎、赤芍（各八分）、熟地（一錢五分）、延胡索（炒）、制香附（各七八分）、炙草（五分）。用生薑、紅棗做藥引，用水煎煮，飯前服用。四味散治療瘀血不下，以及治療剛分娩後的一切各種疾病。
原文
當歸 延胡 血竭 沒藥（各五分）為末，用熱童便半鍾，調服。
白話
當歸、延胡、血竭、沒藥（各五分），研磨成粉末，用熱的童子尿半杯，調和服用。
原文
血證黑神散（見上卷譫語門。） 生化湯（見本卷生化湯論後。） 失笑散（見中卷胞衣不下門。）
白話
血證黑神散（見上卷譫語門。） 生化湯（見本卷生化湯論後。） 失笑散（見中卷胞衣不下門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。