胎產心法

保產論

保產論

保產論55
原文
凡妊娠之於分娩,母子性命懸於頃刻,調理失宜,安反成危。將養有方,逆可使順。
白話
凡是懷孕到分娩的過程,母子性命危在旦夕,如果調理不當,安穩的情況反而會變成危險。如果保養得法,即使情況不順也能轉為順利。
原文
故凡胎前諸證,當隨證加減,保護調理,甫及臨月。若婦女初產,原未慣經,不免驚畏失錯。
白話
所以,凡是產前的各種症狀,應當根據症狀加減用藥,進行保護調理,直到臨近生產的月份。如果婦女是第一次生產,原本沒有經歷過,難免會驚慌畏懼而出錯。
原文
雖慣產之婦,然氣血亦傷,又安得恃為無虞也。是以保產之方,斷不可廢。
白話
即使是經常生產的婦女,氣血也會受到損傷,又怎能依賴經驗而認為沒有憂患呢?因此,保產的藥方,絕對不能廢棄不用。
原文
故達生散宜用於八九月之時,而養胎、神寢等藥,當用於臨月之際。倘遇過月不產,則補血行氣之方不可稍緩。
白話
所以,達生散適合在懷孕八九個月時使用,而養胎、神寢等藥,應當在臨近生產的月份使用。如果遇到超過預產期還不生產的情況,那麼補血行氣的藥方就不能有絲毫延緩。
原文
至於居處失宜,頓撲動胎,及身居安逸,食物不節,憂樂不常,致胎氣難轉,或胞漿先破,惡水來多,胎幹不下,則保生、千金不換、萬全、保氣、滑胎等劑猶宜,按證選方制服。
白話
至於因為居住環境不適宜,突然跌倒而動了胎氣,以及身體過於安逸、飲食沒有節制、情緒憂喜無常,導致胎氣難以運轉,或是羊水先破,流出的穢水過多,胎兒乾澀無法產下,那麼保生、千金不換、萬全、保氣、滑胎等方劑,仍然適宜根據症狀選擇藥方來服用。
原文
予家傳胎產金丹,不特治胎前產後為第一奇藥,即臨產服之,保生易產,且勝催生諸藥,更無產後諸患。若制此藥備用,較勝諸藥萬萬矣。至於神煞、符咒,亦難謂盡妄。
白話
我家傳的胎產金丹,不只是治療產前產後的第一奇藥,即使在臨產時服用,也能保全生命、順利生產,而且勝過各種催生藥物,更不會有產後的各種病症。如果製作此藥備用,比起其他藥物要好上萬倍。至於神煞、符咒這些,也很難說是完全虛妄的。
原文
如受胎之後,胎殺所在,不惟損胎,甚至損母,俱宜謹慎。
白話
例如受孕之後,胎神所處的位置,不僅會損害胎兒,甚至會傷害到母親,都應當謹慎對待。
原文
而臨月安產,產下藏衣,猶為緊要,不可不知。
白話
而臨近生產月份時安產,以及生產後處理胎衣,更是重要,不能不知道。
原文
至所謂雷公、招搖、運鬼力士、天狗等神方向,及生氣方之宜向,禍害月、絕命方、八床方之宜避,昔人填入產圖,使人知所趨避,似屬太瑣。
白話
至於所謂的雷公、招搖、運鬼力士、天狗等神靈的方向,以及應該朝向的「生氣方」,和應該避開的「禍害月」、「絕命方」、「八床方」,前人將這些填入產圖,讓人們知道如何趨吉避凶,似乎過於繁瑣。
原文
若拘拘於圖,又不免避此觸彼之疑,不若體玄子之借地法,既可以避神煞,又可以消俗疑,因並錄之於後。達生散 孕婦八九個月時,宜服數劑。
白話
如果拘泥於產圖,又難免有避開這個卻觸犯那個的疑慮,不如採用體玄子的借地法,既可以避開神煞,又可以消除世俗的疑慮,因此一併記錄在後面。達生散:孕婦在八九個月時,適宜服用幾劑。
原文
人參 陳皮 紫蘇(各五分) 白芍(酒炒) 白朮(土炒) 當歸(酒炒。各一錢) 炙草(三分) 大腹皮(一錢五分,用黑豆汁洗,曬) 黃楊腦(三個,即黃楊樹葉梢兒也) 蔥白(三根)
白話
人參、陳皮、紫蘇(各五分),白芍(酒炒)、白朮(土炒)、當歸(酒炒)(各一錢),炙草(三分),大腹皮(一錢五分,用黑豆汁洗過,曬乾),黃楊腦(三個,就是黃楊樹的葉梢),蔥白(三根)。
原文
水煎服。春加防風五分,川芎五分。夏加酒炒黃芩五分,酒炒黃連五分,五味子十粒。秋加澤瀉五分。冬加砂仁五分。或通加炒枳殼、砂仁。
白話
用水煎煮後服用。春天加防風五分、川芎五分。夏天加酒炒黃芩五分、酒炒黃連五分、五味子十粒。秋天加澤瀉五分。冬天加砂仁五分。或者通用加入炒枳殼、砂仁。
原文
胎動不安,加金銀箔些須,野苧根一錢,生地黃一錢。氣上逼心,加柴胡、紫蘇。多怒人,加炒黃芩佐之。食少者,加砂仁、炒神麯。口渴,加去心麥冬、酒炒黃芩。能食,倍加黃楊腦。
白話
胎動不安,加少許金銀箔、野苧根一錢、生地黃一錢。氣往上衝頂到心口,加柴胡、紫蘇。容易發怒的人,加炒黃芩來輔助。食慾差的人,加砂仁、炒神麯。口渴,加去心的麥冬、酒炒黃芩。食慾好的人,黃楊腦加倍使用。
原文
(此味瘦胎,若胎瘦不用。)有痰,加薑製半夏,炒黃芩。
白話
(這味藥能使胎兒瘦小,如果胎兒本來就瘦小就不要用。)有痰,加薑製半夏、炒黃芩。
原文
予按達生散,即紫蘇飲方去川芎,加黃楊腦、白朮。又一方,無當歸、白芍、白朮。秘傳達生散 孕至八九個月服之易產。奇效。
白話
我認為,達生散就是紫蘇飲的方子去掉川芎,加上黃楊腦、白朮。另外還有一個方子,沒有當歸、白芍、白朮。秘傳達生散:懷孕到八九個月時服用,能使生產順利。有奇效。
原文
大腹皮(三錢,黑豆水洗淨) 人參 紫蘇(連莖葉) 陳皮 炙草 砂仁(各五分) 白朮(土炒) 白芍(酒炒) 當歸(酒炒。各二錢) 枳殼(七分,麩炒)
白話
大腹皮(三錢,用黑豆水洗淨),人參、紫蘇(連莖葉)、陳皮、炙草、砂仁(各五分),白朮(土炒)、白芍(酒炒)、當歸(酒炒)(各二錢),枳殼(七分,麩炒)。
原文
青蔥五根,水煎,食前服。至十餘劑,甚得力。
白話
青蔥五根,用水煎煮,在飯前服用。服用到十幾劑時,效果很好。
原文
予謂前達生散不及此方穩妥有效,但大腹皮體輕,此方用三錢似乎太過,不若依前方一錢五分,或加至二錢,則此方更覺全美矣。養胎散 宜與神寢丸兼用。
白話
我認為前面的達生散比不上這個方子穩妥有效,但是大腹皮藥性輕浮,這個方子用三錢似乎太過量,不如依照前一個方子用一錢五分,或者加到二錢,那麼這個方子就更加完美了。養胎散:適宜與神寢丸一同使用。
原文
當歸(酒洗) 川芎 黃芩 陳皮 白朮(土炒) 制香附(各一錢) 白芷 甘草(各三分) 人參(七分,人虛者倍之)
白話
當歸(酒洗)、川芎、黃芩、陳皮、白朮(土炒)、制香附(各一錢),白芷、甘草(各三分),人參(七分,身體虛弱的人加倍用量)。
原文
水煎,去渣,調益元散服。臨產小便多者,不宜加益元散。
白話
用水煎煮,去除藥渣,調入益元散服用。臨產時小便多的人,不宜加入益元散。
原文
神寢丸 臨月服之易產。氣盛者可服,素虛者忌用。
白話
神寢丸:臨近生產的月份服用,能使生產順利。氣血旺盛的人可以服用,平時體質虛弱的人忌用。
原文
乳香(一兩,透明者,另研) 枳殼(二兩,麩炒)
白話
乳香(一兩,選用透明的,另外研磨),枳殼(二兩,用麩皮炒過)。
原文
為末,煉蜜成丸,如梧子大。每早溫酒送下三十丸。
白話
將藥材磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小像梧桐子一樣。每天早上用溫酒送服三十丸。
原文
保生無憂散 臨產服之,補其血順其氣,自然易產。
白話
保生無憂散:臨產時服用,能補充氣血、順暢氣機,自然容易生產。
原文
當歸(酒洗) 川芎 白芍(酒炒) 枳殼(麩炒) 乳香 木香 血餘
白話
當歸(酒洗)、川芎、白芍(酒炒)、枳殼(麩炒)、乳香、木香、血餘。
原文
上等分,每服二三錢,水煎,日二服,神效。為末,服三錢亦可。或胞肥厚,根蒂堅牢者,服之使其易產。又治小產瘀血腹痛。
白話
以上藥材等份,每次服用二三錢,用水煎煮,每天服用兩次,效果神奇。也可以磨成粉末,每次服用三錢。或者胎盤肥厚、胎兒根蒂堅固的人,服用此藥能使其容易生產。又能治療小產後的瘀血腹痛。
原文
如臨產胞衣既破,其血已涸,或元氣困憊,非此藥可治,急用八珍湯斤許,水數碗,煎熟,時飲救之,亦有得生。千金不換方(一名保產無憂散。)
白話
如果臨產時胎膜已破,羊水流乾,或者元氣極度疲憊,就不是這個藥能治療的了,要趕快用八珍湯大約一斤,加幾碗水,煎煮好,隨時飲用來搶救,也有機會存活。千金不換方(又名保產無憂散)。
原文
當歸(酒浸) 川芎 菟絲子(各一錢五分) 黃耆(八分,蜜炙) 白芍(一錢二分,冬季用一錢) 川貝母(一錢,去心) 枳殼(六分,麩炒) 厚朴(七分,薑汁炒) 蘄艾 羌活(各五分) 荊芥穗(八分) 生草(五分)
白話
當歸(酒浸)、川芎、菟絲子(各一錢五分),黃耆(八分,蜜炙),白芍(一錢二分,冬季用一錢),川貝母(一錢,去心),枳殼(六分,麩炒),厚朴(七分,薑汁炒),蘄艾、羌活(各五分),荊芥穗(八分),生草(五分)。
原文
加生薑二片,水二碗,煎八分,空心服。臨產不拘時服,制度分兩不可加減。
白話
加入生薑兩片,水兩碗,煎煮至八分滿,空腹服用。臨產時不限時間服用,藥材的炮製方法和份量不可隨意增減。
原文
如臨產一二日前,覺動履不安,服一劑可保無憂。此方屢經試效。
白話
如果在臨產前一兩天,感覺活動或走動時不安穩,服用一劑就可以保證沒有憂患。這個藥方多次經過試驗,效果顯著。
原文
保氣丸 治孕婦居處失宜,頓撲動胎,服此寬氣進食,瘦胎易產。
白話
保氣丸:治療孕婦居住環境不適宜,突然跌倒而動了胎氣,服用此藥能舒暢氣機、增進食慾,使胎兒瘦小、容易生產。
原文
制香附 木香(各四分) 山藥(二兩) 益智仁(五分) 砂仁 粉草(各一兩) 紫蘇葉(五分)
白話
制香附、木香(各四分),山藥(二兩),益智仁(五分),砂仁、粉草(各一兩),紫蘇葉(五分)。
原文
為末,煉蜜成丸,如梧子大,每服二錢,滾水送下。滑胎煎 胎氣臨月,宜常服數劑,以便易生。
白話
將藥材磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小像梧桐子一樣,每次服用二錢,用滾開水送服。滑胎煎:胎兒足月臨近生產時,適宜經常服用幾劑,以便容易生產。
原文
當歸(三五錢) 熟地(三錢) 杜仲(鹽水炒斷絲) 山藥(炒。各二錢) 川芎 枳殼(麩炒。各七分)
白話
當歸(三五錢),熟地(三錢),杜仲(鹽水炒至斷絲)、山藥(炒)(各二錢),川芎、枳殼(麩炒)(各七分)。
原文
水二鍾,煎八分,食前溫服。如氣體虛弱者,加人參、土炒白朮,隨宜用之。如便實多滯者,加牛膝一二錢。滑胎散 臨月服之易產。
白話
用水兩鍾,煎煮至八分滿,在飯前溫服。如果氣血虛弱的人,加入人參、土炒白朮,根據情況使用。如果大便乾結、體內積滯較多的人,加入牛膝一二錢。滑胎散:臨近生產的月份服用,能使生產順利。
原文
人參(八分,如壯實不用) 陳皮(七分) 川芎 制香附 黃芩 紫蘇 大腹皮(各八分。黑豆水洗淨) 白芍(炒) 白朮(土炒) 當歸(酒洗。各一錢) 砂仁(五分) 炙草(三分)
白話
人參(八分,如果身體強壯就不用),陳皮(七分),川芎、制香附、黃芩、紫蘇、大腹皮(各八分,用黑豆水洗淨),白芍(炒)、白朮(土炒)、當歸(酒洗)(各一錢),砂仁(五分),炙草(三分)。
原文
加姜三片,蔥頭一個,水二鍾,煎八分溫服。如冬月,加麩炒枳殼一錢。
白話
加入生薑三片,蔥頭一個,水兩鍾,煎煮至八分滿,溫服。如果在冬天,加入麩炒枳殼一錢。
原文
《尊生》書云:孕婦月足臨產,八珍湯預服十數劑,最易生育,再無難產之患。
白話
《尊生》書上說:孕婦足月臨產時,預先服用十幾劑八珍湯,最容易生育,再也沒有難產的憂患。
原文
家傳胎產金丹 治婦人經水不調,諸虛百損,種子安胎,及胎前產後諸證,應效如神。
白話
家傳胎產金丹:治療婦女月經不調,各種虛弱勞損,幫助受孕、安胎,以及產前產後的各種病症,效果神奇。
原文
當歸(酒洗) 丹皮(水洗,曬乾,勿見火) 蘄艾(醋煮) 延胡索(酒拌,炒乾) 川芎 益母草(取上頭半截,童便浸,曬乾) 青蒿(人多內熱者更宜,不用亦可) 白薇(洗淨,人乳拌) 人參 赤石脂(火煅,水飛亦可) 白茯苓 川藁本(洗淨) 白朮(土炒。各二兩) 生地(酒洗,煮不犯鐵器) 鱉甲(醋炙。各四兩) 香附(共四兩、醋、酒、鹽、童便各浸一兩) 桂心 沒藥(去油) 粉草(酒炒。各一兩二錢) 北五味(一兩,去梗,焙) 沉香(六錢)
白話
當歸(酒洗),丹皮(水洗,曬乾,不要見火),蘄艾(醋煮),延胡索(用酒拌過,炒乾),川芎,益母草(取上半截,用童子尿浸泡,曬乾),青蒿(體內有熱的人更適合,不用也可以),白薇(洗淨,用人乳拌過),人參,赤石脂(用火煅燒,也可以水飛),白茯苓,川藁本(洗淨),白朮(土炒)(以上各二兩),生地(用酒洗過,煮時不要碰到鐵器),鱉甲(用醋炙過)(以上各四兩),香附(共四兩,分別用醋、酒、鹽、童子尿各浸泡一兩),桂心,沒藥(去除油脂),粉草(酒炒)(以上各一兩二錢),北五味(一兩,去掉梗,烘乾),沉香(六錢)。
原文
以上共為細末,再用新鮮頭次男胎紫河車一具,長流水浸半日,洗淨。
白話
將以上藥材一起磨成細末,再用新鮮的頭胎男嬰胎盤一個,用流動的河水浸泡半天,洗乾淨。
原文
黑鉛打成大鉛罐一個,將河車放在鉛罐內,再將黃柏四兩,放在河車下,加白酒釀二斤,清水二碗,灌滿鉛罐,仍以鉛化封口。
白話
用黑鉛打成一個大鉛罐,將胎盤放在鉛罐裡面,再將黃柏四兩,放在胎盤下面,加入白酒釀二斤,清水二碗,灌滿鉛罐,然後用熔化的鉛封住罐口。
原文
再以鐵鍋盛水,將鉛罐懸在鍋內,煮兩日夜為度,取出搗爛,和入藥內,拌勻曬乾。
白話
再用鐵鍋裝水,將鉛罐懸掛在鍋內,煮兩天兩夜為度,取出後搗爛,混入之前的藥粉中,攪拌均勻後曬乾。
原文
再研為末,煉蜜丸,彈子大,每丸重三錢五分,水飛硃砂為衣,再以黃蠟為皮,如蠟丸式收貯。治證開後。
白話
再次研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小像彈子一樣,每丸重三錢五分,用水飛過的硃砂包裹作為外衣,再用黃蠟作為外皮,像蠟丸那樣的方式收藏儲存。治療的病症列在後面。
原文
一、婦人臨產,米湯化服一丸,助精神氣力,分娩順利。
白話
一、婦女臨產時,用米湯化開服用一丸,能幫助增強精神氣力,使分娩順利。
原文
一、產下,童便好酒服一丸,神清體健,再無崩暈之患。
白話
一、生產之後,用童子尿和好酒送服一丸,能使神志清醒、身體強健,再也沒有血崩或昏暈的憂患。
原文
一、產後,每日服一丸,服過五日,氣血完固,自無他病。
白話
一、產後,每天服用一丸,連續服用五天,氣血就能恢復完整穩固,自然沒有其他疾病。
原文
一、行經後,川芎當歸湯服一丸,服之三日,必然有孕。
白話
一、月經結束後,用川芎當歸湯送服一丸,連續服用三天,必定能夠懷孕。
原文
一、苦於小產者,胎動欲產,白滾湯服一丸,睡半日其胎自安。每月常服二三丸,保全足月,分娩無憂。一、產後血崩,童便好酒服一丸,即止。
白話
一、苦於小產的人,感覺胎動想要生產時,用白開水送服一丸,睡半天,胎兒自然會安定下來。每個月經常服用二三丸,可以保全胎兒到足月,分娩時沒有憂慮。一、產後血崩,用童子尿和好酒送服一丸,就能止血。
原文
一、產後血暈者,當歸川芎湯服一丸,即醒。一、產後驚風,防風湯服一丸,即解。
白話
一、產後血暈的人,用當歸川芎湯送服一丸,就能甦醒。一、產後驚風,用防風湯送服一丸,就能解除。
原文
一、兒枕痛者,山楂黑砂糖湯服一丸,即止。
白話
一、產後兒枕痛(腹痛)的人,用山楂黑砂糖湯送服一丸,就能止痛。
原文
一、胞衣不下,乾薑炒黑煎湯服一丸,即下。
白話
一、胎盤不下,用乾薑炒黑後煎湯送服一丸,胎盤就能下來。
原文
一、產後虛怯者,川芎當歸湯每日服一丸,十丸全愈。
白話
一、產後虛弱膽怯的人,用川芎當歸湯每天送服一丸,服用十丸就能痊癒。
原文
一、凡產後諸證,俱加好酒、童便服,皆保命護身,回生起死,其功不能盡述。家有孕婦者,宜早備之。
白話
一、凡是產後的各種病症,都用好酒和童子尿送服,都能夠保命護身,起死回生,它的功效無法一一詳述。家中有孕婦的人,應該提早準備此藥。
原文
催生萬全湯(見本卷催生門。) 益元散(見下卷淋證門。) 八珍湯(見上卷諸痛門。)
白話
催生萬全湯(見本卷催生門),益元散(見下卷淋證門),八珍湯(見上卷諸痛門)。