原文
妊娠傷風，皆由於天氣寒暄不一，或暴寒暴熱，人失防範，起居不慎，即鼻塞流涕，微嗽惡風，常作噴嚏，與傷寒之輕者相似。
白話
懷孕期間感冒，都是因為天氣冷熱變化不定，或者突然寒冷、突然炎熱，人們沒有防備，生活起居不小心，就會出現鼻塞、流鼻涕、輕微咳嗽、怕風、經常打噴嚏，和傷寒輕症的症狀相似。
傷風論
傷風論
傷風論6 句
原文
但傷寒惡寒，此則惡風有間耳，宜香蘇散去香附，加蔥豉。
白話
只是傷寒是怕冷，而這個是怕風，兩者有些不同，適合用香蘇散去香附，再加入蔥白和淡豆豉。
原文
咳嗽多痰加桔梗，或紫蘇飲加蔥豉安胎為妙。
白話
如果咳嗽痰多，就加桔梗，或者用紫蘇飲加入蔥白和淡豆豉來安胎，效果很好。
原文
嗽兼瀉，氣口脈滑實有力，中有宿食者，胃苓湯去蒼朮，俟脾胃調，方理其嗽。予謂傷風咳嗽，總不如濃煎蔥頭湯為上。
白話
咳嗽同時腹瀉，氣口脈象滑而有力，體內有積食的人，用胃苓湯去掉蒼朮，等到脾胃調理好之後，再來治療咳嗽。我認為傷風咳嗽，總比不上用濃煎的蔥白湯來得好。
原文
蓋風藥皆能墮胎，故嗽喘胎寒，多用連須蔥湯，大能安胎散氣，胎始無虞，或加香豉猶妙。若不喘者，紫蘇飲加砂仁、童便。
白話
因為祛風的藥物都可能導致流產，所以咳嗽氣喘、胎兒受寒時，多用連鬚蔥白湯，能夠很好地安胎、散寒氣，胎兒才能沒有危險，或者加入淡豆豉效果更好。如果不喘的人，用紫蘇飲加入砂仁、童子尿。
原文
香蘇散（見本卷霍亂門。） 紫蘇飲（見本卷安胎門。） 胃苓湯（見本卷泄瀉門。）
白話
香蘇散（見本卷霍亂門。） 紫蘇飲（見本卷安胎門。） 胃苓湯（見本卷泄瀉門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。