原文
妊娠咳嗽屬風寒，蓋肺臟內主氣，外司皮毛，皮毛不密，寒邪乘之則咳嗽，嗽久亦恐墮胎，寧肺止嗽散加減用之。亦有用蘇桔湯散寒理肺。
白話
妊娠期間咳嗽屬於風寒所致，因為肺臟在內主宰氣機，在外掌管皮毛。如果皮毛不夠緻密，寒邪就會趁虛而入而導致咳嗽。咳嗽時間過久也可能導致流產，可用寧肺止嗽散加減來治療。也有使用蘇桔湯來散寒理肺的。
子嗽論
子嗽論
子嗽論9 句
原文
甚有久嗽不愈，多因脾土虛而不能生肺氣，以致腠理不密，外邪復感。或因肺虛不能生水，以致陰火上炎。
白話
有些久咳不癒的情況，多半是因為脾土虛弱無法生養肺氣，導致腠理不密，外邪再次侵襲；或者是因為肺虛不能生水，導致陰火上炎。
原文
治法當用補中益氣湯，以培土金，六味丸加五味以生腎水為善。寧肺止嗽散 治孕婦風寒咳嗽。
白話
治療方法應當使用補中益氣湯來培補脾土生肺金，用六味丸加五味子來生補腎水較好。寧肺止嗽散主治孕婦風寒咳嗽。
原文
麥冬（二錢，去心） 知母（一錢） 桔梗 紫蘇（各五分） 杏仁（十粒，去皮尖） 桑白皮（六分） 甘草（四分）
白話
麥冬（二錢，去心） 知母（一錢） 桔梗、紫蘇（各五分） 杏仁（十粒，去皮尖） 桑白皮（六分） 甘草（四分）
原文
水煎服。有痰，加橘紅四分，竹瀝、薑汁。火嗽，加黃芩八分。虛嗽，加紫菀一錢，款冬花六分。寒甚，加麻黃。虛損，加栝蔞一錢，竹瀝、薑汁。
白話
用水煎煮服用。若有痰，加橘紅四分，竹瀝、薑汁。火咳，加黃芩八分。虛咳，加紫菀一錢，款冬花六分。寒甚，加麻黃。虛損，加瓜簍一錢，竹瀝、薑汁。
原文
嗽而心胸不舒，加去心貝母、百合各一錢，紫菀八分。
白話
咳嗽且心胸不舒暢，加去心貝母、百合各一錢，紫菀八分。
原文
若嗽不止，胎不安，宜服人參一錢，甘草五分，去皮尖杏仁十四粒，桑皮一錢，紫菀一錢二分，去心天門冬一錢二分，桔梗八分，烏梅一個。水煎服。蘇桔湯 治孕婦風寒咳嗽。
白話
若咳嗽不止，胎動不安，適宜服用人參一錢，甘草五分，去皮尖杏仁十四粒，桑皮一錢，紫菀一錢二分，去心天門冬一錢二分，桔梗八分，烏梅一個。用水煎煮服用。蘇桔湯治療孕婦風寒咳嗽。
原文
天冬（六分，去心） 桔梗（一錢五分） 紫蘇 黃芩 貝母（去心。各八分） 杏仁（十粒，去皮尖） 陳皮 知母 甘草（各四分）水煎服。火動作喘，桔梗宜減。
白話
天冬（六分，去心） 桔梗（一錢五分） 紫蘇、黃芩、貝母（去心，各八分） 杏仁（十粒，去皮尖） 陳皮、知母、甘草（各四分）用水煎煮服用。若火盛作喘，桔梗用量應減少。
原文
補中益氣湯（見本卷諸痛門。） 六味地黃丸（見本卷諸痛門，附六味地黃湯下）
白話
補中益氣湯（見本卷諸痛門。） 六味地黃丸（見本卷諸痛門，附六味地黃湯下）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。