原文
妊娠心驚膽怯，煩悶不安，名曰子煩，竹葉安胎飲主之。
白話
懷孕時心神驚恐膽怯，煩悶不安，稱為「子煩」，用竹葉安胎飲治療。
子煩並五心煩熱及煩躁口乾論
子煩並五心煩熱及煩躁口乾論
子煩並五心煩熱及煩躁口乾論27 句
原文
大抵皆由心肺虛熱，是以撩亂心煩，或積痰於胸，吐涎惡食，亦令心煩，劇則胎動不安。如心肺虛熱，或積痰於中，千金竹瀝湯。
白話
大抵都是因為心肺虛熱，擾亂心神而致心煩，或者因為痰積在胸中，嘔吐涎沫、厭惡進食，也會導致心煩，嚴重的話會胎動不安。如果是心肺虛熱，或者痰積在胸中，用千金竹瀝湯治療。
原文
若吐甚，胎動不安，煩悶口乾，不得眠，又吐涎過多，以致外雖不熱，而覺五心煩熱，或日間不覺，而夜覺熱者，並宜加味竹葉湯。
白話
如果嘔吐嚴重，胎動不安，煩悶口乾，無法入睡，又因為嘔吐涎沫過多，導致外表雖然不發熱，卻感覺五心煩熱，或者白天不覺得熱，晚上卻感覺發熱的，都適合用加味竹葉湯。
原文
氣虛倍人參，氣滯紫蘇飲，痰滯二陳加白朮、黃芩、枳殼，脅滿寒熱小柴胡，脾胃虛弱六君子加紫蘇、山梔。
白話
氣虛的人加倍用人參，氣滯的人用紫蘇飲，痰濕阻滯的人用二陳湯加白朮、黃芩、枳殼，脅肋脹滿兼有寒熱往來的用小柴胡湯，脾胃虛弱的人用六君子湯加紫蘇、山梔。
原文
至於妊娠煩躁口乾者，緣足太陰脾其氣通於口，手少陰心其氣通於舌，臟腑氣虛，熱乘心脾，津液枯燥，故心煩口乾，與子煩大同小異，宜用加減參麥湯，又有用知母丸而效者。如肝經火動，加味逍遙散。若腎經火動，宜地黃丸，隨證加味用之。
白話
至於懷孕期間烦躁口乾的人，是因為足太陰脾的經氣通於口，手少陰心的經氣通於舌，臟腑氣虛，熱邪趁虛侵襲心脾，津液乾枯，所以心煩口乾，與子煩大致相同而略有差異，適合用加減參麥湯治療，也有人用知母丸有效。如果是肝經火旺，就用加味逍遙散。如果是腎經火旺，適合用地黃丸，根據症狀加減使用。
原文
如孕婦口乾不臥，一味黃連散，或用尊生加味安胎飲。
白話
如果孕婦口乾無法入睡，用一味黃連散，或者用尊生加味安胎飲。
原文
查方書有妇人暴渴，惟飲五味汁之證，蓋血欲凝成胎，脈息調和，非疾病也。因肺腎二經有火，火入肺則煩，入腎則躁。
白話
查考方書中有孕婦突然口渴，只想喝五味汁的證候，是因為血液將要凝結形成胎兒，脈象平和，不是疾病。這是因為肺腎二經有火，火侵入肺就會煩，火侵入腎就會躁。
原文
胎係於腎，腎水養其胎元，則不足以滋腎中之火，火上爍肺，變為煩躁者，金虧水涸之候，法當滋化源，清金保肺，壯水滋腎為主。
白話
胎兒附著於腎，腎水滋養胎兒，就不足以滋潤腎中的火，火向上灼燒肺，變成烦躁的，是金虧水竭的徵候，治療應當滋養化生之源，清熱潤肺保肺，滋陰補腎為主。
原文
竹葉安胎飲 治孕婦心驚膽怯，煩悶不安，名曰子煩證。
白話
竹葉安胎飲：治療孕婦心驚膽怯，烦悶不安，稱為子煩證。
原文
人參 生地 棗仁（去殼炒研） 遠志（甘草水制，去骨。各一錢） 當歸（酒洗） 白朮（土炒。各二錢） 麥冬（去心） 條芩 川芎（各八分） 陳皮 炙草（各四分） 竹葉（十四片）
白話
人參、生地、棗仁（去殼炒研）、遠志（用甘草水製，去骨。劑量各一錢）、當歸（用酒洗）、白朮（土炒。劑量各二錢）、麥冬（去心）、條芩、川芎（劑量各八分）、陳皮、炙甘草（劑量各四分）、竹葉（十四片）。
原文
姜一片，大棗二枚，水煎服。渴加竹茹七分。千金竹瀝湯 治妊娠子煩。
白話
生薑一片，大棗二枚，水煎服用。口渴的話加竹茹七分。千金竹瀝湯：治療妊娠子煩。
原文
竹瀝（一盞） 茯苓（四錢） 麥冬（去心） 防風 黃芩（各三錢）
白話
竹瀝（一盞）、茯苓（四錢）、麥冬（去心）、防風、黃芩（各三錢）。
原文
上藥四味，以水四升，合竹瀝煮取二升，分三服。不瘥，更作。此乃古方分兩，宜易今法用之。
白話
以上四味藥，用水四升，混合竹瀝煎煮取二升，分三次服用。如果沒有康復，再服用一劑。這是古方的分量，應當改為現在的用法使用。
原文
加味竹葉湯 治妊娠心煩不解，名曰子煩。並治五心煩熱。原方竹葉湯無人參、粳米。
白話
加味竹葉湯：治療妊娠心煩不能緩解，稱為子煩。同時治療五心煩熱。原有方劑竹葉湯沒有人參、粳米。
原文
人參 黃芩（各一錢） 茯苓（一錢五分） 麥冬（二錢五分，去心） 竹葉（五片） 粳米（一撮）
白話
人參、黃芩（各一錢）、茯苓（一錢五分）、麥冬（二錢五分，去心）、竹葉（五片）、粳米（一撮）。
原文
水煎，空心熱服。肥人，加製半夏、生薑為引。因血虛煩熱，宜原方兼用四物湯。因中氣虛弱，宜原方兼用四君子湯。
白話
水煎，空腹熱服。體形肥胖的人，加製半夏、生薑作引藥。因血虛而煩熱的，適合在原方基礎上兼用四物湯。因中氣虛弱的，適合在原方基礎上兼用四君子湯。
原文
一方，照原方加當歸、防風、炒梔仁，亦名加味竹葉湯。二陳湯 治痰積嘔惡。
白話
另一個方子，按照原方加當歸、防風、炒梔仁，也叫加味竹葉湯。二陳湯：治療痰積嘔吐噁心。
原文
陳皮（一錢） 半夏（制） 茯苓（各一錢五分） 炙草（八分）水煎服。加減參麥湯 治孕婦心神煩躁，壅熱口乾。
白話
陳皮（一錢）、半夏（製）、茯苓（各一錢五分）、炙甘草（八分），水煎服用。加減參麥湯：治療孕婦心神烦躁，壅熱口乾。
原文
人參 知母 麥冬（去心） 梔子（炒。各一錢） 栝蔞根 犀角（磨。各八分） 條芩 炙草（各五分）
白話
人參、知母、麥冬（去心）、梔子（炒。劑量各一錢）、栝蔞根、犀角（磨。劑量各八分）、條芩、炙甘草（各五分）。
原文
棗一枚，水煎服。夏加竹瀝八分，薑汁少許。
白話
大棗一枚，水煎服用。夏天加竹瀝八分，少量薑汁。
原文
知母丸（又名一母丸。） 治妊娠因服藥致胎氣不安，有似虛煩不得眠，巢氏謂之子煩。醫者不知，作虛煩治之，損動胎氣宜矣。知母（二兩，酒焙）
白話
知母丸（又叫一母丸）：治療妊娠期間因為服藥導致胎氣不安，有類似虛煩無法入睡的症狀，巢氏稱為子煩。醫師如果不知道，當作虛煩來治療，損傷胎氣是必然的。知母（二兩，用酒烘乾）。
原文
為細末，棗肉丸如彈子大。每服一丸，煎人參湯化服。一味黃連散 治孕婦口乾不臥。黃連（一錢）
白話
研為細末，用棗肉做成如彈子大小的丸。每次服用一丸，煎人參湯化開服用。一味黃連散：治療孕婦口乾不能入睡。黃連（一錢）。
原文
上為末，粥飲湯調下。或用丹溪安胎飲加麥冬、乾葛，服之亦妙。尊生加味安胎飲 治孕婦口乾。
白話
研為末，用粥湯調和服用。或者用丹溪安胎飲加麥冬、乾葛，服用效果也很好。尊生加味安胎飲：治療孕婦口乾。
原文
歸身（酒浸） 白芍（炒） 熟地 生地 砂仁 阿膠（蛤粉炒成珠。各一錢） 條芩（一錢五分） 杜仲（鹽酒炒斷絲） 白朮（土炒。各二錢） 川芎 陳皮 蘇梗（各五分） 續斷（炒，取淨肉） 麥冬（去心） 乾葛 知母（酒焙） 梔子（炒黑） 花粉 犀角 竹瀝（各八分）
白話
當歸身（酒浸）、白芍（炒）、熟地、生地、砂仁、阿膠（用蛤粉炒成珠。劑量各一錢）、條芩（一錢五分）、杜仲（用鹽酒炒至斷絲）、白朮（土炒。劑量各二錢）、川芎、陳皮、紫蘇梗（各五分）、續斷（炒，取淨肉）、麥冬（去心）、乾葛、知母（酒焙）、梔子（炒黑）、天花粉、犀角、竹瀝（各八分）。
原文
水煎服。考尊生安胎飲本方，自歸身起至續斷止，共藥十三味。
白話
水煎服用。考察尊生安胎飲的原本方劑，從當歸身到續斷為止，共十三味藥。
原文
今此方名加味，又自麥冬至竹瀝，連前共二十味。如嫌藥味過多，臨證酌而減之可耳。
白話
現在這個方子叫加味，又從麥冬到竹瀝，連同前面共二十味。如果嫌藥味太多，臨床可斟酌減少。
原文
紫蘇飲 四物湯 丹溪安胎飲俱見本卷安胎門。）小柴胡湯 六君子湯俱見本卷諸痛門。）加味逍遙散見本卷子懸門。附逍遙散下。）地黃丸見本卷諸痛門，附六味地黃湯下。）四君子湯見本卷胎逆上逼門。）
白話
紫蘇飲、四物湯、丹溪安胎飲都在本卷安胎門。小柴胡湯、六君子湯都在本卷諸痛門。加味逍遙散見本卷子懸門，附於逍遙散下。地黃丸見本卷諸痛門，附於六味地黃湯下。四君子湯見本卷胎逆上逼門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。