胎產心法

教養宜忌論

教養宜忌論

教養宜忌論14
原文
教養宜忌之道,世人不特未諳,即有知者,亦鮮能遵而行之,難免半產、產難之虞,胎毒夭殤之患,良可慨矣。
白話
關於教養的宜忌之道,世人不僅完全不了解,即使有知道的人,也很少能夠遵從實行,因此難免有流產、難產的憂慮,以及胎毒和夭折的禍患,實在令人感慨啊。
原文
今擇其緊要者言之,婦女懷孕三個月時胎兒形像才開始變化,還沒有固定的模樣,會因感應而改變;口說正當的言語,身體做正當的事情,所生的孩子就會端正莊嚴。想要生男孩的,聽古代的文史典籍,拿弓箭;想要生女孩的,觀看鸞鳳牡丹,佩戴環佩;想要孩子美好的,佩戴白玉。
白話
現在選擇其中重要的來說,婦女懷孕三個月時胎兒形像才開始變化,還沒有固定的模樣,會因感應而改變;口說正當的言語,身體做正當的事情,所生的孩子就會端正莊嚴。想要生男孩的,聽古代的文史典籍,拿弓箭;想要生女孩的,觀看鸞鳳牡丹,佩戴環佩;想要孩子美好的,佩戴白玉。
原文
想要孩子賢能,誦讀詩書;想要將女胎轉為男胎的方法,有人在左邊用絳色紗囊佩戴雄黃的,有偷偷將丈夫的頭髮和手足指甲放在席下的,有偷偷將雄雞尾尖長毛三根放在席下的,都不要讓孕婦知道。這些都是外象內感的方式,屢試屢驗。
白話
想要孩子賢能,誦讀詩書;想要將女胎轉為男胎的方法,有人在左邊用絳色紗囊佩戴雄黃的,有偷偷將丈夫的頭髮和手足指甲放在席下的,有偷偷將雄雞尾尖長毛三根放在席下的,都不要讓孕婦知道。這些都是外象內感的方式,屢試屢驗。
原文
古時候婦女有孕,就住在側室,讓年老的女僕陪伴住宿,不與丈夫同房,不要亂服藥物,不要過度飲酒,不要聽信巫師,不要吃邪惡味道的食物,不要聽淫穢詞曲和野史傳聞,不要去登高涉險,不要隨意針灸,不要搬運重物,站立的時候不踩踏,坐的時候不坐邊緣,口中不可以說惡言,手不可以鞭打人,不要看日蝕月蝕,不要看鬼神怪異的遊戲,不要哭泣,不要嗔怒,不要驚恐,不要沐浴。時逢炎夏,雖然難免要洗澡,但必須避開熱水。如果遇到寒冬,雖然睡在被中寒冷,切勿用爐炭逼迫。如果心裡受到大的驚嚇,犯了就會難產,孩子必然患有癲癇。如果過度勞累傷了力氣,腎氣不足,所生的孩子就會患解顱症。
白話
古時候婦女有孕,就住在側室,讓年老的女僕陪伴住宿,不與丈夫同房,不要亂服藥物,不要過度飲酒,不要聽信巫師,不要吃邪惡味道的食物,不要聽淫穢詞曲和野史傳聞,不要去登高涉險,不要隨意針灸,不要搬運重物,站立的時候不踩踏,坐的時候不坐邊緣,口中不可以說惡言,手不可以鞭打人,不要看日蝕月蝕,不要看鬼神怪異的遊戲,不要哭泣,不要嗔怒,不要驚恐,不要沐浴。時逢炎夏,雖然難免要洗澡,但必須避開熱水。如果遇到寒冬,雖然睡在被中寒冷,切勿用爐炭逼迫。如果心裡受到大的驚嚇,犯了就會難產,孩子必然患有癲癇。如果過度勞累傷了力氣,腎氣不足,所生的孩子就會患解顱症。
原文
自家及鄰居修建動土,必須遠遠避開;如果有所衝犯,會讓孩子破相喪命。
白話
自家及鄰居修建動土,必須遠遠避開;如果有所衝犯,會讓孩子破相喪命。
原文
用刀犯的,形體必然受傷;被泥犯的,竅穴必然堵塞;被打擊的,臉色發青發暗;被捆綁的,關節拘攣。坐的時候不充實臀部,臥的時候不長期偏向一側。如果久坐嗜睡,氣血就會凝滯。
白話
用刀犯的,形體必然受傷;被泥犯的,竅穴必然堵塞;被打擊的,臉色發青發暗;被捆綁的,關節拘攣。坐的時候不充實臀部,臥的時候不長期偏向一側。如果久坐嗜睡,氣血就會凝滯。
原文
常見富貴人家,豐厚奉養安逸,血脈停滯氣機凝結,交骨緊密閉合,必然難以生育。
白話
常見富貴人家,豐厚奉養安逸,血脈停滯氣機凝結,交骨緊密閉合,必然難以生育。
原文
雖然說不要過度勞累,但必須時常稍微勞動,四肢氣血流通,胎息就容易運動,就像貧賤的婦女,因為時常行走活動,疏通筋骨,打開骨盆,所以容易生產。
白話
雖然說不要過度勞累,但必須時常稍微勞動,四肢氣血流通,胎息就容易運動,就像貧賤的婦女,因為時常行走活動,疏通筋骨,打開骨盆,所以容易生產。
原文
其中最嚴重的,是不遵守禁忌,放縱情慾交接,因而擾動子宫,有觸動胎元,一個月就流產的,有三四五个月就小產、半產的,有胎兒肥胖巨大而難產的,有敗精凝結包裹而阻礙生產的,有所生的孩子多病、痘瘡稠密的,都是因為縱慾的緣故。
白話
其中最嚴重的,是不遵守禁忌,放縱情慾交接,因而擾動子宫,有觸動胎元,一個月就流產的,有三四五个月就小產、半產的,有胎兒肥胖巨大而難產的,有敗精凝結包裹而阻礙生產的,有所生的孩子多病、痘瘡稠密的,都是因為縱慾的緣故。
原文
那三四五个月的胎兒流產,是人所共知的,但一個月的小產,是人不會察覺的,能不謹慎嗎?
白話
那三四五个月的胎兒流產,是人所共知的,但一個月的小產,是人不會察覺的,能不謹慎嗎?
原文
到孕婦腰腹漸漸粗大,飲食不宜過飽,茶湯更須節省。大熱大涼的食物,總是不適宜。有毒的東西,必須禁食。即使是花椒、生薑這些常用物品,也必須少嘗。
白話
到孕婦腰腹漸漸粗大,飲食不宜過飽,茶湯更須節省。大熱大涼的食物,總是不適宜。有毒的東西,必須禁食。即使是花椒、生薑這些常用物品,也必須少嘗。
原文
那豬肉、醇酒、濕面之類,縱然不能完全杜絕不吃,也不可以放肆多吃,因為這些會將精氣歸於胎兒,讓胎兒過度生長,導致母親臨產時難產,而孩子在胞中,稟受的體質脆弱,襁褓之中必然多數瘦弱多病。
白話
那豬肉、醇酒、濕面之類,縱然不能完全杜絕不吃,也不可以放肆多吃,因為這些會將精氣歸於胎兒,讓胎兒過度生長,導致母親臨產時難產,而孩子在胞中,稟受的體質脆弱,襁褓之中必然多數瘦弱多病。
原文
婦女懷孕剛滿三個月,就應當用布滿包裹腹部,隨著胎氣逐漸生長,只能稍微放鬆束縛,千萬不要因為感到氣急滿悶就一下子放開,導致胎兒肥胖而難產。都應當謹慎遵守禁忌,隨時調理護養,可以免除各種疾病。
白話
婦女懷孕剛滿三個月,就應當用布滿包裹腹部,隨著胎氣逐漸生長,只能稍微放鬆束縛,千萬不要因為感到氣急滿悶就一下子放開,導致胎兒肥胖而難產。都應當謹慎遵守禁忌,隨時調理護養,可以免除各種疾病。
原文
這是宗族傳承所重視的,人命所關聯的,怎麼可以看作是兒戲呢。
白話
這是宗族傳承所重視的,人命所關聯的,怎麼可以看作是兒戲呢。