原文
產婦衝任血旺,脾胃氣壯,則乳足而濃,乃生化之源旺也。
產婦衝任血脈旺盛,脾胃之氣強健,乳汁就充足且濃稠,這是因為生化之源旺盛的緣故。
如果沒有其他症狀只是乳汁少,這是氣血阻滯,用行氣下乳湯治療。
原文
若脾胃氣弱,飲食少進,衝任素虧,其人面必黃色,則乳少而薄,所乳之子,亦怯弱而多病。
如果脾胃之氣虛弱,飲食減少,衝任二脈本來就虛損,這個人的面色必定發黃,乳汁就會少而稀薄,所餵養的孩子也會膽怯虛弱且多病。
原文
務服滋養氣血,兼通利之劑,宜十全大補湯加紅花五分,或四物湯加茯苓、花粉、甘草、王不留行、麥冬、漏蘆、穿山甲、通草,豬蹄汁煎服。
一定要服用滋養氣血的藥物,並配合通利的方劑,適宜用十全大補湯加紅花五分,或者四物湯加茯苓、花粉、甘草、王不留行、麥冬、漏蘆、穿山甲、通草,用豬蹄汁煎煮服用。
原文
如既服通利之藥,亦無大效,仍然乳少,系此婦氣血虧甚,津液短少,何以為乳?須另覓乳母可耳。
如果已經服用通利的藥物,也沒有大的效果,仍然乳汁少,表明這位婦女氣血虧損嚴重,津液不足,用什麼來生成乳汁呢?必須另外找乳母來餵養嬰兒。
原文
至於選乳母之法,擇其人肥瘦適中,無病經調善食者佳。
至於選擇乳母的方法,選擇那些體型肥瘦適中、沒有疾病、月經正常、食慾良好的人為最佳。
原文
太肥則多痰,太瘦則多火,兒飲其乳,亦復如是。且人乳原無定性,隨飲食性氣而變。故飲食之調攝,乳母又不可不慎也。
太肥胖就會多痰,太瘦就會多火熱,嬰兒喝了這樣的乳汁,也會出現同樣的問題。而且人的乳汁原本沒有固定性質,會隨著飲食和體質而變化。所以對飲食的調攝,乳母又不可不謹慎。
原文
但凡乳汁,須要驗其濃白光彩,入盞中,上面瑩然如玉為上,白色清薄為下,不可使之哺兒也。
凡是乳汁,必須檢驗其濃度和色澤,倒入杯中,表面晶瑩如玉的為上品,白色清淡稀薄的為下品,不可讓嬰兒飲用。
原文
至於產後乳汁不行,身體壯熱,頭目昏痛,或乳下發熱身痛,玉露散主之。
至於產後乳汁不通,身體發燒,頭暈目眩疼痛,或者乳房下方發熱身體疼痛,用玉露散主治。
原文
世有產婦氣血旺而壅滯不行者,法當疏而通之,生化湯加木香、青皮、白芷、花粉、穿山甲煎服。
世上有產後的母親氣血旺盛但卻阻滯不通的情況,治療方法應當疏導並通暢,用生化湯加木香、青皮、白芷、花粉、穿山甲煎煮服用。
原文
又有用麥冬、栝蔞仁、天花粉、人參、葵子、豬胰、木通、漏蘆、豬蹄之類,煮食而乳行矣。
也有使用麥冬、栝蔞仁、天花粉、人參、葵子、豬胰、木通、漏蘆、豬蹄之類,煮湯食用而使乳汁通暢的。
原文
再考《全書》內,治肥盛妇人,痰氣壅結,乳汁不行,用漏蘆湯利之。
再查考《全書》裡,治療肥胖的婦女,痰氣壅塞凝結,乳汁不通,用漏蘆湯來通利。
原文
至於血氣虛而燥澀阻滯不行者,宜十全、八珍之類,補其虛而自行。
至於血氣虛弱而且乾燥澀滯阻礙不通的,適宜用十全湯、八珍湯之類的方劑,補益其虛弱後乳汁自然通暢。
原文
《全書》內有豬蹄湯二方,治氣血不足,乳汁不行。如脾虛飲食少無乳,宜香砂四君子湯。
《全書》裡有豬蹄湯兩個方子,治療氣血不足,乳汁不通。如果脾虛飲食少沒有乳汁,適宜用香砂四君子湯。
如果乳汁即將到來但未能通暢的,適宜用豬蹄羹、湧泉散。
原文
若夫乳汁自出者,乃陽明胃氣不固,亦宜八珍或十全補之。
至於乳汁自行溢出的,是因為陽明胃氣不固,也適宜用八珍湯或十全湯來補益。
如果是陽明血熱而溢出的,適宜用保陰煎或四君子湯加梔子。
如果是肝經怒火向上衝逆,乳房脹滿而溢出的,適宜用加減一陰煎。
原文
若乳多脹滿而溢者,不必服藥,宜溫帛熨而散之。若未產而乳自出,謂之乳泣,生子多不育。
如果乳汁多而脹滿溢出的,不必服藥,適宜用溫熱的布帛熱敷來消散。如果還沒有生產而乳汁就自行流出,叫做乳泣,所生的孩子大多難以養活。
原文
若產婦勞役,乳汁湧下,此陽氣虛而厥也,獨參湯主之。
如果產婦過度勞累,乳汁湧出往下流,這是陽氣虛弱而氣逆,獨參湯主治。
行氣下乳湯 治療產婦氣血阻滯,沒有其他症狀,只是乳汁少。
原文
生地 當歸 川芎(各一錢) 白朮(土炒) 茯苓(各六分) 制香附 陳皮 紅花(各五分) 穿山甲(三片,炒) 木香(二分)水、酒各半,煎服。
生地、當歸、川芎(各一錢)、白朮(土炒)、茯苓(各六分)、制香附、陳皮、紅花(各五分)、穿山甲(三片,炒)、木香(二分),用水和酒各一半,煎煮服用。
原文
玉露散 治乳汁不行,身體壯熱,頭目暈痛屬虛者。
玉露散 治療乳汁不通,身體發燒,頭暈目眩疼痛屬於虛證的。
原文
人參 茯苓 當歸 白芍(炒) 桔梗(各一錢) 川芎 柴胡 炙草(各六分)
人參、茯苓、當歸、白芍(炒)、桔梗(各一錢)、川芎、柴胡、炙甘草(各六分)。
原文
水煎服。《準繩》及《全書》俱無柴胡,有白芷一錢,參、苓、歸、草各五分,炒白芍七分,桔梗、川芎各一錢。漏蘆湯 治產婦肥盛,脈氣壅結乳少。漏蘆(一兩) 蛇蛻(一條) 土瓜根
用水煎煮服用。《準繩》及《全書》都沒有柴胡,有白芷一錢,人參、茯苓、當歸、甘草各五分,炒白芍七分,桔梗、川芎各一錢。漏蘆湯 治療產婦肥胖,脈氣壅塞凝結乳汁少。漏蘆(一兩)、蛇蛻(一條)、土瓜根。
原文
共為末,酒調下二錢。此方峻厲不宜用。錄之以備參考耳。
共同研成粉末,用酒調和服用二錢。此方藥性峻猛不宜使用。記錄下來以備參考罷了。
原文
豬蹄湯 治產婦氣血不足,乳汁不下。用八珍湯料,加炙黃耆、漏蘆、陳皮、木通,先用豬蹄一副,煮汁二碗,煎藥服之。或加天花粉。又方
豬蹄湯 治療產婦氣血不足,乳汁不下。用八珍湯的藥料,加炙黃耆、漏蘆、陳皮、木通,先用豬蹄一隻,煮出二碗湯汁,用來煎煮藥物服用。或者加天花粉。又一方。
原文
川芎(一兩) 通草(二兩) 甘草(一錢) 穿山甲(十四片,炒)
川芎(一兩)、通草(二兩)、甘草(一錢)、穿山甲(十四片,炒)。
原文
用豬蹄一副,洗切,入水六碗,同藥煎至三碗,加蔥姜鹽料,取汁飲之,助其氣血,乳汁自下。
用豬蹄一隻,洗淨切碎,加入六碗水,和藥物一起煎煮至三碗,加入蔥姜鹽等調料,取汁液飲用,幫助氣血運行,乳汁自然通暢。
原文
夏月不可失蓋,時用蔥湯洗乳為佳,忌生冷食物。香砂四君子湯 治產婦脾虛,食少無乳。
夏天不可忽視保溫,時常用蔥湯清洗乳房為好,忌食生冷食物。香砂四君子湯 治療產婦脾虛,飲食少沒有乳汁。
原文
人參 白朮(土炒) 茯苓 麥冬(去心。各八分) 當歸(一錢) 陳皮 制香附 砂仁 紅花 炙草(各四分)水煎服。
人參、白朮(土炒)、茯苓、麥冬(去心,各八分)、當歸(一錢)、陳皮、制香附、砂仁、紅花、炙甘草(各四分),用水煎煮服用。
原文
通草豬蹄羹豬蹄(一隻) 通草(四兩)水煮去一半,飲湯,兼服湧泉散即通。湧泉散
通草豬蹄羹:豬蹄(一隻)、通草(四兩),用水煮取一半,飲用湯汁,同時服用湧泉散就能通暢。湧泉散。
原文
王不留行 瞿麥 麥冬 龍骨(煅) 穿山甲(炒。各等分)
王不留行、瞿麥、麥冬、龍骨(煅)、穿山甲(炒,各等分)。
原文
上為末,每服一錢,熱酒調下,飲豬蹄羹少許。以油木梳在兩乳上,梳二三十梳。日二服,俱如前梳法即通。
以上研成粉末,每次服用一錢,用熱酒調和服用,飲用少許豬蹄羹。用沾油的木梳在兩側乳房上,梳二三十下。每天服藥兩次,都按照前面的梳法就會通暢。
原文
一方無穿山甲,用豬蹄汁一碗,酒一杯,煎服。以木梳於乳上照前法梳之。加減一陰煎 治水虧火勝。
另一方沒有穿山甲,用豬蹄汁一碗,酒一杯,煎煮服用。用木梳在乳房上按照前面的方法梳。加減一陰煎 治療水液虧虛火氣過盛。
原文
生地 白芍(炒) 麥冬(去心。各二錢) 熟地(三五錢) 知母(炒) 地骨皮(各一錢) 炙草(五七分)水煎服。獨參湯 治產後乳汁湧下。人參(隨證多少用之)水煎濃湯,作茶飲。
生地、白芍(炒)、麥冬(去心,各二錢)、熟地(三五錢)、知母(炒)、地骨皮(各一錢)、炙甘草(五七分),用水煎煮服用。獨參湯 治療產後乳汁湧出往下流。人參(根據病情酌量使用),用水煎煮成濃湯,當作茶水飲用。
原文
十全大補湯(見上卷胎不長養門。) 四物湯(見上卷安胎門。) 生化湯(見本卷生化湯論後。) 八珍湯(見上卷諸痛門。) 保陰煎(見上卷惡露不止門。) 四君子湯(見上卷胎逆上逼門。)
十全大補湯(見上卷胎不長養門)、四物湯(見上卷安胎門)、生化湯(見本卷生化湯論後)、八珍湯(見上卷諸痛門)、保陰煎(見上卷惡露不止門)、四君子湯(見上卷胎逆上逼門)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。