原文
產後吐血，諸書皆稱難治，以其上下脫也。《醫通》云：產後鼻衄，乃氣血逆行所致，用紫蘇飲入童便、荊芥灰治之。《良方》以荊芥焙為末，童便服二錢。與《醫通》意同。
白話
產後吐血，各本書籍都說難治，因為這是上下氣血脫離的表現。《醫通》說：產後流鼻血，是氣血逆行造成的，用紫蘇飲加入童便、荊芥灰來治療。《良方》用荊芥焙乾成粉末，每次用童便送服二錢。與《醫通》的意思相同。
吐衄及口鼻黑氣起而衄並舌黑論
吐衄及口鼻黑氣起而衄並舌黑論
吐衄及口鼻黑氣起而衄並舌黑論10 句
原文
又《尊生》治產後鼻血不止，用犀角、生地、赤芍，合二味參蘇飲。如口鼻黑氣起而衄者，難治。蓋五臟之華，皆上注於面。凡色紅赤者，陽熱之生氣也。青黑者，陰寒之絕氣也。
白話
另外《尊生》治療產後流鼻血不止，用犀角、生地、赤芍，配合二味參蘇飲。如果口鼻出現黑色之氣並流鼻血，就很難治。因為五臟的精華，都向上灌注到面部。凡是顏色紅赤的，是陽熱生機的表現。青黑色的，是陰寒將絕的氣象。
原文
況口鼻為陽明多血多氣之經，而見陰寒慘殺之氣，則胃中陽和之氣衰敗可知矣。
白話
何況口鼻是陽明經多血多氣的部位，卻出現陰寒淒慘的氣象，那麼胃中陽氣和順的狀態已經衰敗就可知了。
原文
復至鼻衄，則陽亡陰走也，胃絕肺敗，陰陽兩亡，故不可治。但有禳厭一法，或可望生。
白話
等到再流鼻血，就是陽氣消亡、陰氣外走，胃氣斷絕、肺氣衰敗，陰陽都沒有了，所以無法治療。但有一種祈禱厭勝的方法，或許還有一線生機。
原文
急取緋線一條，併產婦頂心發兩條，緊繫中指節上即止。無藥可治。
白話
趕快取一條紅線，加上產婦頭頂心的頭髮兩條，緊緊綁在中指的指節上，鼻血就會停止。沒有藥物可以治療。
原文
立齋云：急用三味參蘇飲治之，亦有得生者。如前證再兼舌紫黑者，為血先死，不治。蓋心主血，少陰氣絕則血不上蔭耳。
白話
立齋說：趕快用三味參蘇飲治療，也有能活下來的。如果前面的症狀再加上舌頭紫黑，就是血已經先死了，無法治療。因為心主宰血液，少陰經氣絕，血就不能向上滋潤了。
原文
汪石山治一婦，產後血逆上行，鼻衄口乾，心躁舌黑，因瘀血上升，遂用益母丸二丸，童便化下。鼻衄漸止，血漸通。此條當與三衝門參看。
白話
汪石山治療一位婦人，產後血液逆行向上，流鼻血、口乾，心煩躁動、舌頭發黑，因為瘀血上升，於是用益母丸兩丸，用童便化開服下。鼻血逐漸停止，血液逐漸通暢。這一條應當與三衝門的內容互相參照。
原文
三味參蘇飲 治產後瘀血入肺，咳嗽喘急。若口鼻黑氣起，急用此藥，亦有可望得生者。
白話
三味參蘇飲 治療產後瘀血進入肺部，咳嗽氣喘急促。如果口鼻出現黑色之氣，趕快用這個藥，也有希望能活下來的。
原文
人參（一兩） 蘇木（二兩） 製附子（五錢）上作一劑，水煎服。
白話
人參（一兩） 蘇木（二兩） 製附子（五錢）以上藥物做成一劑，用水煎服。
原文
紫蘇飲（見上卷安胎門） 二味參蘇飲（見本卷三衝門。）
白話
紫蘇飲（見上卷安胎門） 二味參蘇飲（見本卷三衝門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。