原文
凡病呃逆者，乃逆氣使然。蓋此氣從胃中出，上衝賁門吃忒而作聲也。
白話
所有病症出現呃逆的，都是因為氣逆導致的。這是因為氣從胃中出來，向上衝擊賁門，發出「吃忒」的聲音。
呃逆論（即吃忒，又名咳逆）
呃逆論（即吃忒，又名咳逆）
呃逆論（即吃忒，又名咳逆）10 句
原文
有胃氣虛寒者；有中氣大虛，衝任之火直犯清道而上者；有飲水過多，水停而逆者；有大小便閉，下焦不通其氣上逆者；有胃絕者。至於產後呃逆，乃胃虛氣寒證也。
白話
有胃氣虛寒的；有中氣大虛，衝脈任脈的火直接侵犯清道而向上的；有飲水過多，水停滯而氣逆的；有大小便不通，下焦不通暢，其氣上逆的；有胃氣衰絕的。至於產後呃逆，是胃虛氣寒的證候。
原文
有云呃噫者，胃氣所生，宜加味理中湯主之。
白話
有人說呃噫，是胃氣所產生，應該用加味理中湯主治。
原文
《醫通》云：產後氣血俱虛，風冷搏氣而逆上，乃胃氣虛寒之極，最為惡候，理中加丁香。
白話
《醫通》說：產後氣血都虛弱，風冷之邪搏擊氣機而氣逆向上，這是胃氣虛寒到了極點，是最為凶險的證候，用理中湯加丁香。
原文
古方以丁香、豆蔻、伏龍肝為末，用桃仁、吳萸煎湯調下一錢匙，如人行五里再服。未應，急投參、附，遲則不救。
白話
古方用丁香、豆蔻、伏龍肝研成末，用桃仁、吳茱萸煎湯調服一錢匙，像人走了五里路（約半小時）後再服一次。如果沒有效果，趕快用人參、附子，延遲就無法救治。
原文
《尊生》治吃忒云：以可異事，或費思索事，出其不意扣之，令其思維立止。又立羌附湯以治之。
白話
《尊生》治療吃忒說：用可以驚異的事情，或者耗費思考的事情，出其不意地扣問他，讓他的思維轉移，立刻停止。又創立羌附湯來治療它。
原文
馮氏云：如中氣大虛，下焦陰火上衝而致呃逆者，當用桂、附、乾薑之類。加味理中湯
白話
馮氏說：如果中氣大虛，下焦陰火上衝而導致呃逆的，應當用肉桂、附子、乾薑之類的藥物。加味理中湯。
原文
人參 白朮（土炒。各一錢） 乾柿蒂（二錢） 丁香 炮姜（各五分） 陳皮 炙草（各八分）
白話
人參、白朮（土炒，各一錢）、乾柿蒂（二錢）、丁香、炮姜（各五分）、陳皮、炙草（各八分）。
原文
水煎服。有熱，去丁香，加竹茹二錢。如虛羸太甚，飲食減少呃逆者，胃絕也，難治。羌附湯
白話
用水煎服。有熱象的，去掉丁香，加竹茹二錢。如果虛弱太嚴重，飲食減少而呃逆的，是胃氣衰竭，難以治療。羌附湯。
原文
羌活 製附子 小茴香（各五分） 木香 生薑（各二分五釐） 食鹽（一捻）水煎，熱服立愈。理中湯（見上卷痢門。）
白話
羌活、製附子、小茴香（各五分）、木香、生薑（各二分五釐）、食鹽（一捻）。水煎，熱服立刻痊癒。理中湯（見上卷痢門。）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。