原文
人之胃脘，居於心下，產後或傷寒氣及冷物而作痛，因痛近於心，俗呼為心痛。
白話
人的胃脘，位於心下方，產後或因感受寒氣及吃了冷物而疼痛，因為疼痛靠近心臟，一般俗稱為心痛。
心痛即胃脘痛論
心痛即胃脘痛論
心痛即胃脘痛論15 句
原文
殊不知心為君主之官，主血行氣，統馭臟腑。
白話
殊不知心是君主之官，主管血液運行和氣機，統率治理各個臟腑。
原文
血氣盛則泰然安寧，血不足則怔忡驚悸不安耳，豈可痛乎？
白話
血氣充足就會泰然安寧，血氣不足就會心悸驚慌不安，怎麼會痛呢？
原文
若寒傷心經，為真心痛，與真頭痛證同，皆無藥可救。
白話
如果寒邪傷及心經，稱為真心痛，與真頭痛症狀相同，都沒有藥物可以救治。
原文
手足甲見青黑色，旦發夕死，諸書論之詳矣。
白話
手足指甲呈現青黑色，早上發作晚上就會死亡，諸多書籍對此論述已經很詳細了。
原文
凡胃口痛，當散胃中之冷物，生化立效方治之，無有不安。
白話
凡是胃部疼痛，應當驅散胃中的寒涼之物，用生化立效方治療，沒有不安癒的。
原文
若獨用熱藥攻寒，其痛雖止而血妄行，反虛產母。
白話
如果單用熱性藥物驅散寒邪，疼痛雖然停止但血液會妄行，反而使產婦更加虛弱。
原文
況寒者必挾虛，而燥熱者，必佐陰藥，方能制其僭越也。
白話
何況寒證必定伴隨虛證，而燥熱的藥物，必須配合滋陰的藥物，才能制止其過度作用。
原文
至於綿綿而痛，當問血塊盡，又可揉按而少止是虛，當用補劑。
白話
至於隱隱持續不斷的疼痛，應當詢問血塊是否已消除，又可以通過揉按而稍微緩解的是虛證，應當使用補益的方劑。
原文
大抵產後寒食，上攻於心則心痛，下攻於腹則腹痛，治心腹之痛，大約相同。
白話
大體上產後受了寒邪或吃了寒涼食物，向上侵犯心就心痛，向下侵犯腹就腹痛，治療心腹疼痛的方法，大致相同。
原文
馮氏云：產後陰血虧損，隨火上衝心絡，名曰心包絡痛，宜歸脾湯主之。《醫通》用理中加當歸治之。生化立效方 治產後因傷冷物，胃脘作痛。
白話
馮氏說：產後陰血虧損，隨著虛火上衝心絡，稱為心包絡痛，適宜用歸脾湯主治。《醫通》用理中湯加當歸治療。生化立效方：治療產後因吃了寒涼食物，胃脘作痛。
原文
川芎（二錢） 當歸（四錢） 桃仁（十粒，去皮尖） 乾薑（炙黑） 炙草（各五分） 肉桂 吳茱萸（各四分）
白話
川芎（二錢） 當歸（四錢） 桃仁（十粒，去皮尖） 乾薑（炙黑） 炙甘草（各五分） 肉桂 吳茱萸（各四分）
原文
水煎服。一方無桃仁。傷肉食，加山楂、砂仁。傷麵食，加炒神麯、炒麥芽。大便秘，加酒洗蓯蓉。
白話
用水煎煮服用。另一方沒有桃仁。傷於肉食的，加山楂、砂仁。傷於麵食的，加炒神麯、炒麥芽。大便祕結的，加酒洗蓯蓉。
原文
《尊生》云：如不止，蒲黃二錢五分，五靈脂一錢四分，木通一錢，赤芍一錢，沒藥一錢，延胡一錢五分，薑黃一錢五分，鹽滷一滴。此蓋因瘀作痛，服前藥痛仍不止而用也。
白話
《尊生》說：如果疼痛不止，用蒲黃二錢五分，五靈脂一錢四分，木通一錢，赤芍一錢，沒藥一錢，延胡一錢五分，薑黃一錢五分，鹽滷一滴。這大概是因為瘀血作痛，服用前面的藥物疼痛仍然不止才使用的。
原文
歸脾湯（見上卷胞漏小產門。） 理中湯（見上卷瘧門，附枳實理中湯下。）
白話
歸脾湯（見上卷胞漏小產門。） 理中湯（見上卷瘧門，附枳實理中湯下。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。