催生論

催生論（3）

催生論25 句

原文

催生如聖散治胞水乾澀，兒在腹中不動。或漿血來，閉塞道路，難產之證。黃葵花（二錢，焙乾）

白話

催生如聖散：治療胞水乾澀、胎兒在腹中不動。或是羊水血液流出，堵塞產道，導致難產的症狀。成分為黃葵花（二錢，焙乾）。

原文

為末，熱湯調下神效。或有漏血，胎臟乾澀，難產痛劇者，並進三服，良久腹中氣寬，胎滑即時產下。

白話

將藥材磨成粉末，用熱水調服，有神奇療效。如果有漏血、子宮乾澀、難產劇痛的情況，連續服用三劑，過一段時間後腹中氣機寬暢，胎兒滑潤就能立刻產下。

原文

如無花，以黃蜀葵子，為末二錢，酒服亦可。如胎死不下，紅花煎酒調下。《經驗方》用子四十九粒或三十粒。

白話

如果沒有黃葵花，可以用黃蜀葵子磨成粉末二錢，用酒送服也可以。如果胎兒已死無法產出，可用紅花煎酒調服。《經驗方》則是用黃蜀葵子四十九粒或三十粒。

原文

歌曰：黃金丙子三十粒，細研酒調能備急，命若懸絲在須臾，即令眷屬不悲泣。

白話

歌訣說：黃金丙子三十粒，細研酒調能備急，命若懸絲在須臾，即令眷屬不悲泣。

原文

手握丹（即兔腦丸。）治產婦生理不順，臨產艱難。

白話

手握丹（即兔腦丸）：治療產婦身體狀況不順暢，臨產時困難。

原文

十二月兔腦髓（去皮膜，研成膏）乳香（一分，研細。一方二錢，無麝香）母丁香（一錢，研末）麝香（一字，研細）

白話

十二月兔腦髓（去除皮膜，研磨成膏狀）乳香（一分，研磨細碎。另一方用二錢，不加麝香）母丁香（一錢，研磨成末）麝香（一字，研磨細碎）

原文

將藥研勻，用兔兒腦髓和丸，如芡實大，陰乾，油紙封貯。每一丸，溫水送下，則男左女右手握出。

白話

將藥材研磨均勻，用兔腦髓調和成丸，大小像芡實一樣，陰乾後用油紙封存。每次服用一丸，用溫水送下，胎兒就會根據性別，男左女右手握著丸藥產出。

原文

琥珀黑龍丹治臨產難生，或胎衣不下，產後血暈，不省人事，血崩，惡露腹中刺痛，血滯浮腫，血入心經，語言顛倒，血風相搏身熱頭痛，胎前產後諸證。

白話

琥珀黑龍丹：治療臨產時難以生產，或胎盤不下，產後血暈，昏迷不醒，血崩，惡露導致腹中刺痛，血滯引起浮腫，血熱侵入心經導致言語錯亂，血風交爭導致身體發熱頭痛，以及懷孕期間和產後的各種病症。

原文

五靈脂（酒研，澄去沙）當歸（酒洗）乾地黃川芎良薑（各二兩）

白話

五靈脂（用酒研磨，澄清去除沙石）當歸（用酒洗過）乾地黃川芎良薑（各二兩）

原文

上入砂鍋內，紙筋鹽泥封固，煅紅，候冷取出研細。

白話

將上述藥材放入砂鍋內，用紙筋鹽泥密封固定，燒至通紅，等冷卻後取出研磨成細粉。

原文

百草霜（三錢）乳香生硫黃琥珀花蕊石（煅。各二錢）

白話

百草霜（三錢）乳香生硫黃琥珀花蕊石（煅燒過。各二錢）

原文

上五味計一兩一錢，為末，同前研細之藥和勻，米醋煮，麵糊為丸如彈子大。

白話

以上五味藥總共一兩一錢，磨成粉末，與之前研磨細的藥粉混合均勻，用米醋煮過，再用麵糊製成如彈子大小的藥丸。

原文

每臨用，炭火煅藥通紅，投入生薑自然汁浸碎，以無灰酒、童便相合，頓服。予謂此藥峻厲，亦宜慎用。

白話

每次使用時，將藥丸用炭火燒至通紅，投入生薑汁中浸泡碎裂，再用無灰酒和童子尿混合，一次服下。我認為這藥藥性猛烈，也應當謹慎使用。

原文

催生起痘神驗方治難產，並治痘瘡不脹、不漿。山羊血（七八分，或一錢）

白話

催生起痘神驗方：治療難產，並治療痘瘡不發脹、不化膿。成分為山羊血（七八分，或一錢）。

原文

此血用酒化開服之，頃刻即產，且不傷人，又無產後瘀阻血暈之患。有云：此血仍聚兒頂而出。又治小兒出痘不起脹、不灌漿，亦用此血。

白話

將山羊血用酒化開服用，很快就會生產，而且不傷身體，也沒有產後瘀血阻滯、血暈的擔憂。有人說：這血會聚集在嬰兒頭頂產出。又能治療小孩出痘瘡不起脹、不化膿，也用此血。

原文

量兒大小，或幾釐，或一二分，或三四分，加以酒釀化服。其痘不起脹者，即起脹。不灌漿者，即起漿。

白話

根據小孩的大小，用量可能是幾釐，或一二分，或三四分，加入酒釀化開服用。痘瘡不起脹的，就會起脹；不化膿的，就會化膿。

原文

與用雞冠血酒釀之意相同，然雞冠血不如山羊血多多矣。尊生救生湯治難產並交骨不開。

白話

這與用雞冠血酒釀的思路相同，但雞冠血遠不如山羊血效果好。《尊生》救生湯：治療難產以及骨盆不開。

原文

全當歸（一兩）川芎（二錢）龜版（一片，酥炙脆，打碎）頭髮（一握，燒灰存性）

白話

全當歸（一兩）川芎（二錢）龜版（一片，用酥油炙烤至脆，打碎）頭髮（一握，燒成灰但保留藥性）

原文

酒水煎服。虛人或產多力衰者，加人參二三錢，如人行四五里即下。不下，急宜再服，其他催生藥皆受傷。

白話

用酒和水煎服。體虛或生產多次、體力衰弱的人，加入人參二三錢，大約人行走四五里路的時間就能產下。如果沒產下，應趕快再服一劑，其他催生藥都會受損傷。

原文

予謂此方即加味芎歸湯，分兩雖殊，藥味則一。《尊生》用之而驗，多在虛人加參之力耳。

白話

我認為這個方子就是加味芎歸湯，雖然劑量不同，但藥味是一樣的。《尊生》使用它而見效，多半是因為體虛的人加了人參的功效罷了。

原文

神應丹（又名萬全膏。）蓖麻子（七粒，去殼）

白話

神應丹（又名萬全膏）：蓖麻子（七粒，去除外殼）

原文

將蓖麻研如泥，入麝一分，再研成膏，塗產母足心。胎下即洗去，遲則恐子腸出也。

白話

將蓖麻子研磨成泥狀，加入麝香一分，再研磨成膏，塗在產婦的腳心。胎兒產下後立即洗掉，延遲恐怕會導致子宮脫出。

原文

如子腸出，即移塗產婦頂心，腸即收上，速去之。此方催生下胎雖速，藥性猛峻，用者慎之。

白話

如果子宮脫出，就改塗在產婦的頭頂心，子宮就會收回，然後迅速去除藥膏。這個方子催生、下胎雖然快速，但藥性猛烈，使用者要謹慎。

原文

一方，蓖麻子四十九粒，去殼研爛，治盤腸產。敷在產婦頂心，待腸收盡而急去之。

白話

另一個方子：用蓖麻子四十九粒，去殼研磨爛，治療盤腸產（分娩時腸子脫出）。敷在產婦頭頂心，等到腸子完全收回後趕快去除。

原文

催生湯（見上卷胎不長養門，又名補血行滯湯。）胎產金丹達生散保產無憂散滑胎散（以上俱見本卷保產門預服易產諸方。）救逆湯（見本卷臨產須知。）紫蘇飲（見上卷安胎門。）脫花煎（見本卷子死腹中門。）丹溪佛手散（見上卷諸痛門，附佛手散下。）

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。