胎產心法

胎不長養過期不產並枯胎論

胎不長養過期不產並枯胎論

胎不長養過期不產並枯胎論23
原文
孕妇有按月行经而胎日长者.名曰盛胎,其妇血气充盛,养胎之外,血有馀故也。
白話
孕婦有按月行經而胎兒逐日成長的,叫做盛胎,這是因為孕婦血氣充盛,除了養胎之外,血還有剩餘的緣故。
原文
有數月之胎而血大下,謂之漏胎,因事觸胎,動其任脈,故血下而不傷子宫也。
白話
有幾個月身孕卻大量出血的,叫做漏胎,是因為觸動了胎兒,擾動了任脈,所以出血但不會傷害子宫。
原文
然孕中失血,胎雖不墜,氣血亦虧,多致逾月不產。
白話
然而懷孕中失血,胎兒雖然不墜落,但氣血也會虧損,往往導致過了產期還不能生產。
原文
曾見有十二、三月,或十七、八月,或二十餘月而生者,俱是血氣不足,胚胎難長故耳。
白話
曾見過有十二、三個月,或十七、八個月,或二十多個月才生產的,都是因為血氣不足,胚胎難以成長的緣故。
原文
凡十月之後未產者,當大補氣血之藥以倍養之,庶無分娩之患。
白話
凡是十個月之後還沒有生產的,應當用大劑量補氣血的藥物加倍調養,這樣才不會有分娩的憂患。
原文
所以胎氣本乎血氣而長,其胎不長者,亦惟氣血之不足。
白話
所以胎氣本來就依靠血氣而生長,胎兒不成長的,也只是因為氣血不足。
原文
故有受胎之後而漏血不止,則血不歸胎者;有婦人中年血氣衰敗,泉源日涸者;有因脾胃病,倉廩薄,化源虧,而衝任窮者;有多鬱怒,肝氣逆,血調不而胎失所養者;有血氣寒而不長,陽氣衰,生氣少者;有血熱而不長,火邪甚,真陰損者。種種不一。
白話
所以有的是懷孕後漏血不止,血不能歸入胎兒;有的是婦女中年血氣衰敗,源頭日益乾涸;有的是因為脾胃病,倉庫空虛,化生源頭虧損,導致衝脈任脈衰竭;有的是因為長期抑鬱憤怒,肝氣上逆,血氣失調,胎兒失去滋養;有的是血氣寒冷而不能生長,陽氣衰微,生氣不足;有的是血氣熱盛而不能生長,火邪過盛,真陰受損。種種原因各不相同。
原文
凡治此病,則宜補、宜固、宜溫、宜清,因其病而隨機應之。胎氣漸充,自無不長。
白話
凡是治療這種病,適宜補益、固攝、溫熱、清涼,根據病情隨機應變。胎氣逐漸充盈,自然沒有不生長的。
原文
然又有妊母氣血自旺而胎不長者,此必父氣孱弱,又當大劑保元,專補其氣,不得雜一味血藥助母,則子氣方得受益。
白話
然而又有孕婦自身氣血旺盛而胎兒不成長的,這必定是父親的氣虛弱,又應當用大劑量保元湯,專門補益父親的氣,不能摻雜一味血藥去助益母親,這樣孩子的氣才能得到補益。
原文
總之,胎之能長而旺者,全賴母之脾土輸氣於子。
白話
總之,胎兒能夠生長旺盛的,全靠母親的脾土傳輸氣給孩子。
原文
凡長養萬物莫不由土,故胎之生髮雖主乎腎肝,而長養實關乎脾土。
白話
凡是生長長養萬物沒有不是從土來的,所以胎兒的生長發育雖然主宰在腎肝,但長養實際上關係到脾土。
原文
所以治胎氣不長,必用八珍、十全、歸脾、補中之類,助其母氣以長胎,免致多延日月。
白話
所以治療胎氣不長,必須用八珍湯、十全大補湯、歸脾湯、補中益氣湯之類的方劑,幫助母親的氣來使胎兒成長,避免導致過多延誤時日。
原文
試觀瘠薄之土,雖蓻不獲,得沃澤灌溉便能成實,義可見矣。其過期不產,有屬氣虛者,當補其氣。有血虛氣滯者,用補血行滯湯,服之即產。
白話
試著觀察貧瘠單薄的土地,雖然種植也沒有收獲,得到肥沃水澤的灌溉便能結成果實,道理由此可見。其中過期不生產的,有屬於氣虛的,應當補益他的氣。有血虛氣滯的,用補血行滯湯,服用後就能生產。
原文
復有胎氣因母舉動失調,或所稟怯弱不能自固,致兒內失榮養,不能長髮,仍不隕墜者,此與果實幹萎在枝無異,名曰枯胎,惟宜急早資母血氣,則胎自長。
白話
又有胎氣因為母親舉動失調,或者稟賦怯弱不能自我固攝,導致胎兒在內失去滋養,不能生長,但仍不隕落墜下的,這與果實乾枯在枝上沒有差異,叫做枯胎,只適宜趕緊早早資助母親的血氣,胎兒自然就會成長。
原文
若失於早為滋養,以致萎燥既成,無能為矣。
白話
如果失去早期滋養的時機,導致枯萎乾燥已經形成,就沒有辦法了。
原文
曾有孕婦十七月不產,自五月以後胎則不動,用丹參一味,日服七錢,兩旬余,胎下已死而枯。
白話
曾有孕婦十七個月不生產,從五月以后胎兒就不動了,用丹參一味藥,每天服用七錢,二十多天後,胎兒落下已經死去而枯萎了。
原文
又一婦十三月不產,脈來微結,用十全大補湯二十餘劑,而下胎枯色白。
白話
又有一個孕婦十三個月不生產,脈象微結,用十全大補湯二十多劑,落下胎兒枯萎且顏色蒼白。
原文
如過期不產而脈沉細,但當臍下悸動,此為瘀積化水,當作鬼胎治之。保元湯 治營衛不足。
白話
如果過期不生產而脈象沉細,但見臍下悸動,這是瘀血積聚化為水,應當作鬼胎來治療。保元湯 治療營衛不足。
原文
黃耆(三錢至六錢,蜜酒炙) 人參(三錢至一兩) 炙草(一錢)水煎服。十全大補湯 治營衛俱虛。
白話
黃耆(三錢至六錢,蜜酒炙) 人參(三錢至一兩) 炙甘草(一錢)水煎服。十全大補湯 治療營衛都虛。
原文
人參 黃耆(蜜炙) 白朮(土炒) 茯苓 熟地 當歸(各一錢) 川芎 白芍(炒。各八分) 肉桂 炙草(各五分)薑棗引,水煎服。
白話
人參 黃耆(蜜炙) 白朮(土炒) 茯苓 熟地 當歸(各一錢) 川芎 白芍(炒。各八分) 肉桂 炙甘草(各五分)加薑棗為引,水煎服。
原文
補血行滯湯(又名催生湯。) 治過月不產,又能催生。
白話
補血行滯湯(又名催生湯。) 治療過月不產,又能催生。
原文
當歸(酒浸) 川芎 白芍(炒) 熟地 香附(制。各一錢) 桃仁(去皮尖) 枳殼(麩炒) 砂仁(碎) 紫蘇(各七分)姜一片,棗二枚,水煎服。
白話
當歸(酒浸) 川芎 白芍(炒) 熟地 香附(制。各一錢) 桃仁(去皮尖) 枳殼(麩炒) 砂仁(碎) 紫蘇(各七分)薑一片,棗二枚,水煎服。
原文
歸脾湯(見本卷胎漏小產門。) 八珍湯 補中益氣湯(俱見本卷諸痛門)
白話
歸脾湯(見本卷胎漏小產門。) 八珍湯 補中益氣湯(俱見本卷諸痛門)