原文
妊娠小便淋漓澀少，由氣血聚養胎元，不及敷榮滲道，遂使膀胱鬱熱。
白話
懷孕期間小便淋漓澀痛且量少，是因為氣血聚集養育胎兒，無法充分滋潤滲透水道，於是導致膀胱鬱積濕熱。
子淋論
子淋論
子淋論13 句
原文
又云：妊娠胞系於腎，腎間虛熱移於膀胱而成斯證，名曰子淋，加減安榮散主之。
白話
又說：懷孕時胞宮附著於腎，腎中的虛熱移到膀胱而形成此證，名為子淋，用加減安榮散主治。
原文
然古方安榮散內有滑石，但石乃鎮重之劑，恐致墮胎，若臨月猶可，如在七八月之前，宜去此味，加石斛、山梔為穩。
白話
然而古方安榮散中有滑石，但滑石是鎮降沉重的藥物，恐怕會導致流產，如果是接近臨產還可以，如果在七八個月之前，適宜去掉這味藥，加入石斛、山梔較為穩妥。
原文
若日久倦怠，右脈微弱者，此氣虛下陷而時墜下，氣弱腸虛而難流通，大劑參麥飲補氣滋化源，其便自易。
白話
如果病程日久而出現倦怠，右脈微弱，這是氣虛下陷而時常有下墜感，氣弱腸虛而難以流通，用大劑量參麥飲補氣滋養化生之源，小便自然通暢。
原文
亦有治小便澀少，用生料六味丸加麥冬、五味、車前為丸服之。
白話
也有治療小便澀痛量少，用生料六味丸加麥冬、五味子、車前子製成丸服用。
原文
又治孕婦小便少、澀痛者，加味導赤湯，兼治溺血。
白話
又治療孕婦小便量少、澀痛，用加味導赤湯，同時可治療尿血。
原文
《全書》云：子淋證，用安榮散不應，兼服八珍湯。
白話
《全書》說：子淋證，用安榮散沒有效果，應兼服八珍湯。
原文
如腿足轉筋而小便不利，急用八味丸，緩則不救。加減安榮散 治孕婦小便短澀，或成淋漓。
白話
如果腿足轉筋而小便不利，緊急用八味丸，延緩就無法救治。加減安榮散，治療孕婦小便短澀，或成淋漓。
原文
人參 當歸（酒洗。各二錢） 麥冬（二錢或三錢，去心） 白朮（一錢，土炒） 通草 茯苓皮（各八分） 生草（五分）
白話
人參、當歸（用酒洗過。各二錢）、麥冬（二錢或三錢，去心）、白朮（一錢，土炒）、通草、茯苓皮（各八分）、生甘草（五分）。
原文
燈心五分，水煎服。原方有細辛、滑石，無白朮、茯苓皮。
白話
燈心五分，用水煎服。原有方劑有細辛、滑石，沒有白朮、茯苓皮。
原文
如有痰，或怒動肝火，加酒炒枯黃芩七分，以清肺金。
白話
如果有痰，或是因怒動肝火，加入酒炒枯黃芩七分，用來清肺金。
原文
此方人參補氣，當歸調血，麥冬清肺以滋腎源，通草、燈心利便通鬱滯。
白話
此方中人參補氣，當歸調血，麥冬清肺以滋養腎源，通草、燈心通利小便、疏通鬱結。
原文
參麥飲（見下卷暈厥門，附參麥五味飲下。） 六味丸（見本卷諸痛門，附六味地黃湯下。藥料俱生用，為之生料。） 加味導赤湯 八珍湯（俱見本卷諸痛門。） 八味丸（見本卷諸痛門，附六味地黃湯下。予謂桂、附犯胎忌用，當是麥冬、車前之八味丸也。）
白話
參麥飲（見下卷暈厥門，附於參麥五味飲下）、六味丸（見本卷諸痛門，附於六味地黃湯下。藥材都用生的，稱為生料。）、加味導赤湯、八珍湯（皆見本卷諸痛門。）、八味丸（見本卷諸痛門，附於六味地黃湯下。我認為肉桂、附子犯胎而忌用，應當是含麥冬、車前子的八味丸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。