原文
凡懷男孕，動在三月，陽性早也。婦臍必突，按之頗實，兩乳甚黑。
白話
凡是懷孕男胎，胎動在三月就出現，因為陽性較早。孕婦的肚臍必定突出，按壓時很堅實，兩乳顏色很黑。
試男女胎法
試男女胎法
試男女胎法12 句
原文
男面背母而懷，背脊抵腹，其形圓如釜，母腹故硬。女孕動在五月，陰性遲也。婦臍軟，乳頭雖黑不甚。
白話
男胎面部朝向孕婦背后而懷，背脊抵著腹部，形狀圓如鍋，所以孕婦腹部感覺硬。女胎胎動在五月出現，因為陰性較慢。孕婦肚臍柔軟，乳頭雖然發黑但不是很明顯。
原文
女面母腹而懷，足膝抵腹，下大上小，其形如箕。
白話
女胎面部朝向孕婦腹部而懷，足膝抵著腹部，下面大上面小，形狀像簸箕。
原文
又法，令孕婦抱未生齒兒女，是男孕，則所抱女兒瀉青糞。若男孕抱男兒，女孕抱女兒，則無恙。
白話
另一種方法是，讓孕婦抱著還沒長牙的小孩，如果是男胎，被抱的女兒就會拉青色的糞便。如果男胎抱男兒，女胎抱女兒，就沒有異常。
原文
又法，令孕婦前行，人忽從背後呼之，左回首者是男，右回首者是女。
白話
另一種方法是，讓孕婦往前走，有人突然從背后呼叫她，向左回頭的是男胎，向右回頭的是女胎。
原文
又法，孕婦登厠時，夫從後呼之，男左回首，女右回首。
白話
另一種方法是，孕婦上廁所時，丈夫從后面呼叫她，男胎就向左回頭，女胎就向右回頭。
原文
蓋男受胎在左則左重，女胎在右則右重，故回首慎護重處而然也。推之於脈，其義亦然。
白話
大概是因為男胎受胎在左側就左側較重，女胎在右側就右側較重，所以回頭時會謹慎地保護較重的那一側。推究到脈象上，其中的道理也是一樣的。
原文
胎在左，則血氣護胎而盛於左，故脈亦從之，而左脈現滑大疾數等形，為男脈矣。胎在右，當亦如之。再推之經曰：陰搏陽別，謂之有子。
白話
胎在左側，血氣護衛胎兒而旺盛於左側，所以脈象也隨之顯現，而左脈呈現滑、大、速、數等形態，就是男脈。胎在右側，應當也是如此。再進一步推究經典所說：陰脈搏動與陽脈有別，稱之為有孕。
原文
蓋受胎處於臍腹之下，則血氣護胎而盛於下，故陰之尺脈，鼓搏有力，而與陽之寸脈殊別也。
白話
大概是因為受胎之處在臍腹之下，血氣護衛胎兒而旺盛於下，所以陰脈的尺部搏動有力，而與陽脈的寸部明顯不同。
原文
又如癰癤發上，則血氣從上而寸脈盛；發下，則氣血從下而尺脈盛；發左，則氣血從左而左脈盛；發右，則血氣從右而右脈盛也。
白話
又比如癰癤生在身體上部，血氣就會上行而使寸脈旺盛；生在身體下部，氣血就會下行而使尺脈旺盛；生在左側，氣血就會向左而使左脈旺盛；生在右側，血氣就會向右而使右脈旺盛。
原文
丹溪以左大順男，右大順女，為醫人左右手，豈非智者之一失歟。
白話
朱丹溪認為左脈大就應該生男，右脈大就應該生女，以此作為醫者診脈的準則，這難道不是明智之人其中的一個過失嗎。
原文
但丹溪治產精微，恐無此失，大約以此診男女之病而分順逆，原非診別男女也。
白話
但是丹溪治療產科精細微妙，大概不會有這樣的過失，大致是用這個方法來診斷男女疾病的順逆情況，原本並不是用來辨別男女胎兒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。