原文
肝為血兮肺為氣，血為營兮氣為衛。陰陽配偶不參差，兩臟通和皆以類。血衰氣旺定無妊，血旺氣衰應有嗣。婦人經脈不見行，其脈微滑帶數意。身雖有病脈無邪，不澀不伏不弦勁。寸微關滑尺數形，流動往來雀啄利。兩手關脈大相應，胎已有形無差異。以上胎脈指下詳，數月懷身經脈閉。左疾為男右為女，帶縱帶橫雙生據。左手脈逆生三男，右手脈順生三女。人恐左右臟氣偏，不若陽男與陰女。寸滑為陽尺滑陰，兩寸滑實雙男取。兩尺滑實二女陰，此定男女分明語。右尺左寸滑見形，證別一男又一女。又云左寸浮大男，右寸沉細稱為女。屢經診驗不差訛，說與醫人為確據。小兒日足胎成聚，身熱脈亂無所苦。汗出不食吐逆時，精神結備其中住。滑疾不散三月胎，但疾不散五月母。八九十月疾數無，亦有始終洪數婦。胎脈弦牢滑利安，沉細而微歸泉路。若脈沉細腹微疼，雖有形如懷抱甕。滿腹不動是為奇，獨冷臍下翕翕動。更兼早暮尺不同，大小浮沉無定論。或動或止或有無，此是鬼胎脈現證。連診數日皆如此，補氣活血何須問。更有夜叉胎作名，急如風雨脈情形。少停復來如初樣，否則關中雀啄成。又有指下脈弦勁，再加大小不調勻。夜叉脈候應如此，切莫安胎成話柄。編成胎證脈訣歌，熟讀自能通捷徑。
白話
肝臟主血，肺臟主氣；血是營氣，氣是衛氣。陰陽相互配合沒有偏差，兩臟和諧相通，都依循同類相從的道理。血氣衰弱而氣旺盛，必定不會懷孕；血氣旺盛而氣衰弱，則應當能夠生育子女。婦女月經不再來潮，脈象呈現微滑而帶有數脈的跡象。身體雖然有病，但脈象沒有邪氣，不澀、不伏、不弦勁。寸脈微弱、關脈滑利、尺脈數急，脈搏往來流動，如同雀啄般快速。兩手的關脈都顯得粗大而相應，胎兒已經成形，沒有差別。以上是診斷胎脈的詳細情況，懷孕數月後月經閉止。左手脈象疾速為男胎，右手脈象疾速為女胎；脈象帶有縱橫之勢，則是雙胞胎的依據。左手脈象逆亂，會生三個男孩；右手脈象順暢，會生三個女孩。有人擔心左右臟氣偏頗，不如直接以陽男陰女來判斷。寸脈滑利為陽，尺脈滑利為陰；兩寸脈滑利而充實，是雙男胎；兩尺脈滑利而充實，是雙女胎。這是確定男女的明確說法。右尺與左寸脈滑利顯現，辨別為一男一女。又說左寸脈浮大為男胎，右寸脈沉細為女胎。屢次診斷驗證都沒有差錯，告訴醫者作為確切依據。胎兒足月，胎氣凝聚，身體發熱、脈象紊亂，但沒有痛苦。出汗、不進食、嘔吐、腹瀉，精神卻凝聚飽滿。脈象滑利疾速而不散，是三個月的胎兒；只疾速而不散，是五個月的母體。八九個月到十個月，脈象疾數消失；也有始終脈象洪數的婦女。胎脈弦緊、堅牢、滑利、流暢為安好；脈象沉細而微弱，則胎兒死亡。如果脈象沉細，腹部微痛，雖然有胎形，卻像抱著甕一樣。滿腹不動是奇怪現象，只有肚臍下方感覺冷而微微跳動。再加上早晚尺脈不同，大小浮沉沒有定論；脈搏有時跳動、有時停止、有時有、有時無，這是鬼胎的脈象表現。連續診斷數日都是這樣，補氣活血就不必再問了。還有一種稱為夜叉胎，脈象急如風雨。稍停之後又恢復原狀，否則關脈會出現雀啄脈。又有指下脈象弦勁，再加上大小不調勻。夜叉胎的脈象應該如此，千萬不要安胎，以免成為笑柄。編成胎證脈訣歌，熟讀自然能夠通曉捷徑。