原文
予不敏，少年未嘗學問，雖於醫書多所涉獵，亦知其大略，而未究其精微，何敢自矜一得，以法當時而傳後世耶！
白話
我不聰敏，年少時未曾認真學習，雖然廣泛閱讀醫書，也只懂得大概，未能深入探究其中的精微奧妙，怎麼敢自誇有一點心得，以此來規範當代並流傳後世呢！
自序
自序
自序8 句
原文
第念醫以寄死生，其道固難，而胎產一門，宗嗣攸系，兩命所關，尤為醫道之最難者。
白話
只是想到醫術寄託著生死，這門學問本來就困難，而胎產這一科，關係到宗族後嗣的延續，牽涉母子兩條性命，更是醫道中最困難的部分。
原文
緣是博採方書，日取先賢名論，而探求其奧理，考驗揣摹，歷三十餘年，似有以得其要領，不為岐途所惑，乃敢折衷先代之書，參以鄙見，匯成一集，分為上、中、下三卷，顏曰《胎產心法》。
白話
因此廣泛採集各方醫書，每天研讀前代賢人的著名論述，探求其中的深奧道理，考證揣摩，經過三十多年，似乎掌握了要領，不再被歧路迷惑，於是敢於折衷前代的醫書，摻入我個人的淺見，彙集成一冊，分為上、中、下三卷，命名為《胎產心法》。
原文
凡婦人受胎之始，有以固其根；臨產之際，有以妨其變；既產之後，有以保其生。
白話
凡是婦女受孕之初，有方法鞏固其根本；臨產之時，有方法預防其變故；生產之後，有方法保全其生命。
原文
始終常變，曲折周詳，不敢自私，爰付剞劂。
白話
從開始到結束，無論常態或變化，都考慮得周全詳盡，不敢私自隱藏，於是交付刻版印刷。
原文
願世之業醫者，得是書而融會貫通，神明變化，固可以茂育群生。
白話
希望世上的行醫之人，得到這本書後能夠融會貫通，靈活運用，自然可以養育眾生。
原文
即不然，依論擇方，對症加減，亦可以保全子母。後之善學胎產者，當不以予言為河漢耳。爰勒其概於篇首，以為之序。時雍正庚戌季菊月之中
白話
即使做不到這樣，依照論述選擇藥方，針對症狀加減用藥，也可以保全母子。後世善於學習胎產醫術的人，應當不會把我的話當作空談吧。於是將大概內容刻在篇首，作為序言。時值雍正庚戌年季秋九月中旬。
原文
浣廣西左江觀察使上谷閻純璽誠齋氏書於官署
白話
浣，廣西左江觀察使上谷閻純璽誠齋氏寫於官署。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。