活幼口議

治諸病雜方

小牛黃丸

治諸病雜方3
原文
治小兒膈熱,痰涎稠盛,心神不寧,睡不安穩,煩躁怔忪,四體作熱,宜與服之。但覺驚風痰熱,常服功效。
白話
治療小兒胸膈有熱,痰液稠厚很多,心神不安寧,睡眠不穩定,煩躁心慌,四肢發熱,適合服用此藥。只要察覺有驚風、痰熱的症狀,經常服用就會有效果。
原文
乾葛(截,炒,取末,一兩) 甘草(炙,一錢) 黃芩(去心與浮皮,一分) 防風(半兩) 麝(半字) 山梔子(半兩,去皮,取二)
白話
乾葛(切段,炒過,磨成粉末,一兩)、甘草(炙烤過,一錢)、黃芩(去除中心與浮皮,一分)、防風(半兩)、麝香(半字)、山梔子(半兩,去除外皮,取用二錢)。
原文
上為細末,入麝和勻,如皂子大,煉蜜為丸。常服,薄荷湯化下。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入麝香混合均勻,做成如皂莢子般大小的藥丸,用煉製過的蜂蜜調和成丸。平常服用時,用薄荷湯化開送服。