活幼口議

治諸病雜方

茆根湯

治諸病雜方2
原文
治小兒傷寒後有一症,忽然鼻中出血,五七歲以上至大人亦有此作,名紅汗,謂不魯解,表其汗出血,故縱鼻出者自解。茆根湯方。
白話
治療小兒傷寒後出現一種症狀,突然鼻子出血,五七歲以上到大人也會發生這種情況,稱為「紅汗」,意思是無法順利發汗,體表汗液從血中而出,所以放任從鼻子流出的人自然會解除。茆根湯方。
原文
生地黃汁 生蜜 酒(各小小盞)茆根一握,搗煎汁如稠糖。上共煎取一盞相和,溫服小小半盞,立效。
白話
生地黃汁、生蜂蜜、酒(各一小盞),茆根一把,搗爛煎取汁液如濃稠糖漿。以上藥材共同煎煮取一盞混合均勻,溫服一小半盞,立即見效。