活幼口議

治諸病雜方

丹毒至效散

治諸病雜方2
原文
治小兒一切丹毒,及龍帶發作。至效散方(先服消毒飲,次用敷之)
白話
治療小兒所有類型的丹毒,以及龍帶瘡發作。至效散的藥方(先服用消毒飲,再用此藥外敷)。
原文
黃丹(一兩重) 朴硝(一兩重) 赤小豆(兩頭齊者,為末,半合)上研令勻,井水調,以雞毛刷,立效。
白話
黃丹(一兩重)、朴硝(一兩重)、赤小豆(選用兩頭齊整的,研磨成粉末,半合)。以上藥材研磨均勻,用井水調和,以雞毛沾取塗刷患處,立即見效。